Hoping Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
Van de ?Nieuwe menigten? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker en Yim Yames)
Lyrics by Woody Guthrie
Tekst van Woody Guthrie
Music by Jay Farrar
Muziek van Jay Farrar
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Tabbladen door Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
om het nummer te vertalen naar standaardstemming, en ik vind dat het best aardig klinkt. Alsjeblieft
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
let goed op de akkoordvingerzettingen, aangezien dit allemaal kleine variaties zijn op de akkoordvingerzetting
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
standaard majeurakkoorden en vereisen dat je de basnoten raakt? mijn poging om zo dichtbij te komen als
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
mogelijk om het zware basgeluid van de alternatieve stemming te reproduceren.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Intro**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Hoewel het verre van perfect is, boots ik Jay's hamers en slides na in de intro door
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
het hameren van de derde snaar op de tweede fret bij de allereerste tokkel en vervolgens, bij het maken van de
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
overgang van de naar de , hameren op de 4e snaar op de 2e fret en dan
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
openslaan voordat u het akkoord aanslaat. Luister en speel ermee om te zien wat
I mean.)
Ik bedoel.)
Don't let anything knock your props out from under you
Zorg ervoor dat niets je rekwisieten onder je vandaan slaat
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Houd altijd uw geest helder en laat uw plannen voortkomen uit fouten
These are the plans that nothing can tear down
Dit zijn plannen die door niets kunnen worden afgebroken
Made out of things that have already been torn down
Gemaakt van dingen die al zijn afgebroken
Whatever you do and wherever you go
Wat je ook doet en waar je ook gaat
Don't lose your grip on life, and that means
Verlies de grip op het leven niet, en dat betekent
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Laat geen enkele aardse ramp uw dromer en uw hoopmachine verslaan
(Intro chords again):
(Opnieuw intro-akkoorden):
Music is the language of the mind that travels
Muziek is de taal van de geest die reist
It carries the key to the laws of time and space
Het draagt de sleutel tot de wetten van tijd en ruimte
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Eenzame trein die het stille gejammer van de wind fluit
Life is the sound, creation has been a song
Het leven is het geluid, de schepping is een lied geweest
Whatever you do and wherever you go
Wat je ook doet en waar je ook gaat
Don't lose your grip on life, and that means
Verlies de grip op het leven niet, en dat betekent
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Laat geen enkele aardse ramp uw dromer en uw hoopmachine verslaan
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Wees er snel bij om nieuwe plannen en ideeën te bedenken
Faster than any turn of tide can wash you out
Sneller dan welke vloedgolf je dan ook kan wegspoelen
The word is the music and the people are the song
Het woord is de muziek en de mensen zijn het lied
Tomorrow's chances feel like a singing god
De kansen van morgen voelen als een zingende god
Whatever you do and wherever you go
Wat je ook doet en waar je ook gaat
Don't lose your grip on life, and that means
Verlies de grip op het leven niet, en dat betekent
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Laat geen enkele aardse ramp uw dromer en uw hoopmachine verslaan
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
Out of order
Buiten gebruik
(Intro chords to finish):
(Intro-akkoorden om te eindigen):