Bottom of the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

Questions & comments welcome.
الأسئلة والتعليقات موضع ترحيب.
* means strum once
* يعني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة
VERSE:
الآية:
You found me yet alive at the bottom of the sea
لقد وجدتني لا أزال على قيد الحياة في قاع البحر
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
اتجه المحيط الأطلسي شمالًا بزاوية 95 درجة
You threw me a rope and we were rocked by a swell
رميت لي حبلاً فهزنا الموج
I warned you it was coming & I think it's just as well
لقد حذرتك من أنه قادم وأعتقد أنه كذلك
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
لأنني لا أريد أن أغرق قبل أن تلمس قدمي الأرض
CHORUS:
الجوقة:
Thank you very much
شكرا جزيلا لك
And even know I never said as such
وحتى أعلم أنني لم أقل ذلك أبدًا
I was grateful I was glad
لقد كنت ممتنًا لأنني كنت سعيدًا
But you played God in all the chances that I had
لكنك لعبت دور الرب في كل الفرص التي أتيحت لي
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
حسنًا، لقد أصبح قلبي الآن مقيدًا بأوتار، ستة منها فقط في المجمل
& we played all six together in a sold out city hall
ولعبنا الستة معًا في قاعة المدينة التي بيعت بالكامل
You fed me fat with lies about the people that were there
لقد أطعمتني الكثير من الأكاذيب حول الأشخاص الذين كانوا هناك
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
أوه، يمكنك التحدث عن أي شيء تقريبًا، لقد تحدثت معي من أجل الهواء
I might as well go drift in the north Atlantic sea
من الأفضل أن أنجرف في بحر شمال الأطلسي
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
ليس هناك سمكة قرش ذات أسنان حادة يمكن أن تزعجني على الإطلاق
CHORUS:
الجوقة:
So I said let us break our bloody bond
لذلك قلت دعونا نكسر رباطنا الدموي
It just went on and on and on
لقد استمر الأمر مرارًا وتكرارًا
You turned a funny shade of bitter my old pal
لقد تحولت إلى ظل مضحك من المرارة يا صديقي القديم
Perhaps you should employ some rationale
ربما يجب عليك استخدام بعض المنطق
BRIDGE:
الجسر:
CHORUS:
الجوقة:
Oh won't you die a horrid death
أوه لن تموت موتا فظيعا
In pain and nothing less
في الألم ولا أقل
I hope you perish at the bottom of the sea
أتمنى أن تموت في قاع البحر
And that your partner never comes anywhere near me
وأن شريكك لا يقترب مني أبدًا
Cos I could never love you two again
لأنني لا أستطيع أن أحبكما مرة أخرى
You were pretty ghastly choices for my friends
لقد كنت اختيارات مروعة جدًا لأصدقائي
I know you are what you are
أعلم أنك ما أنت عليه
I hear you're both driving pretty nice cars
سمعت أنكما تقودان سيارات جميلة جدًا
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
أود أن أخبرك أن ابنك قد وضع بصره على النجوم