Bottom of the Sea Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Questions & comments welcome.
Sorular ve yorumlar hoş geldiniz.
* means strum once
* bir kez tıngırdatmak anlamına gelir
VERSE:
AYET:
You found me yet alive at the bottom of the sea
Beni denizin dibinde canlı buldun
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
Atlantik Okyanusu 95 derece kuzeye yöneldi
You threw me a rope and we were rocked by a swell
Bana bir ip attın ve bir dalgayla sarsıldık
I warned you it was coming & I think it's just as well
Geleceği konusunda seni uyarmıştım ve bence de öyle
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
Çünkü ayaklarım yere değmeden boğulmak istemiyorum
CHORUS:
Koro:
Thank you very much
çok teşekkür ederim
And even know I never said as such
Ve asla böyle söylemediğimi bile biliyorum
I was grateful I was glad
minnettardım sevindim
But you played God in all the chances that I had
Ama sen sahip olduğum tüm fırsatlarda Tanrıyı oynadın
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
Artık kalbim tellerle yeniden bağlanmıştı, Toplamda sadece altı tane
& we played all six together in a sold out city hall
ve biletleri tükenen belediye binasında altısını birlikte çaldık
You fed me fat with lies about the people that were there
Oradaki insanlarla ilgili yalanlarla beni şişmanlattın
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
Oh, her şeyden konuşabilirsin, beni hava almak için konuştun
I might as well go drift in the north Atlantic sea
Kuzey Atlantik denizinde sürüklensem iyi olur
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
Bu kadar keskin dişleri olan bir köpekbalığı beni rahatsız edemez
CHORUS:
Koro:
So I said let us break our bloody bond
Ben de dedim ki, kanlı bağımızı koparalım
It just went on and on and on
Bu böyle devam etti ve devam etti
You turned a funny shade of bitter my old pal
Acının komik bir tonuna dönüştün eski dostum
Perhaps you should employ some rationale
Belki biraz mantık kullanmalısın
BRIDGE:
KÖPRÜ:
CHORUS:
Koro:
Oh won't you die a horrid death
Ah, korkunç bir ölümle ölmeyecek misin?
In pain and nothing less
Acı içinde ve daha azı değil
I hope you perish at the bottom of the sea
Umarım denizin dibinde yok olursun
And that your partner never comes anywhere near me
Ve ortağın asla yanıma yaklaşmıyor
Cos I could never love you two again
Çünkü ikinizi bir daha asla sevemem
You were pretty ghastly choices for my friends
Arkadaşlarım için oldukça berbat seçimlerdi
I know you are what you are
senin ne olduğunu biliyorum
I hear you're both driving pretty nice cars
İkinizin de oldukça güzel arabalar kullandığınızı duydum
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
Size oğlunuzun gözünün yıldızlara dikildiğini söylemek isterim.