Bottom of the Sea Letra Traducción al Español

Questions & comments welcome.
Se aceptan preguntas y comentarios.
* means strum once
* significa rasguear una vez
VERSE:
VERSO:
You found me yet alive at the bottom of the sea
Me encontraste todavía vivo en el fondo del mar.
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
El Océano Atlántico se dirige hacia el norte a 95 grados
You threw me a rope and we were rocked by a swell
Me tiraste una cuerda y nos meció un oleaje
I warned you it was coming & I think it's just as well
Te advertí que vendría y creo que es mejor
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
Porque no quiero ahogarme antes de que mis pies toquen el suelo
CHORUS:
CORO:
Thank you very much
muchas gracias
And even know I never said as such
Y aún sé que nunca dije eso
I was grateful I was glad
estaba agradecido estaba contento
But you played God in all the chances that I had
Pero jugaste a ser Dios en todas las oportunidades que tuve.
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
Bueno, mi corazón ahora estaba atado con cuerdas, solo seis de ellas en total
& we played all six together in a sold out city hall
Y tocamos los seis juntos en un ayuntamiento con entradas agotadas.
You fed me fat with lies about the people that were there
Me alimentaste con mentiras sobre la gente que estaba allí.
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
Oh, podrías hablar de casi cualquier cosa, me convenciste para que tomara aire.
I might as well go drift in the north Atlantic sea
También podría ir a la deriva en el mar del Atlántico norte.
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
No hay tiburón con dientes tan afilados que pueda molestarme.
CHORUS:
CORO:
So I said let us break our bloody bond
Entonces dije: rompamos nuestro vínculo sangriento.
It just went on and on and on
Simplemente siguió y siguió y siguió
You turned a funny shade of bitter my old pal
Te volviste de un extraño tono amargo, mi viejo amigo.
Perhaps you should employ some rationale
Quizás deberías emplear alguna justificación
BRIDGE:
PUENTE:
CHORUS:
CORO:
Oh won't you die a horrid death
Oh, ¿no morirás de una muerte horrible?
In pain and nothing less
En dolor y nada menos
I hope you perish at the bottom of the sea
Espero que mueras en el fondo del mar.
And that your partner never comes anywhere near me
Y que tu pareja nunca se me acerque
Cos I could never love you two again
Porque nunca podría volver a amarlos a ustedes dos
You were pretty ghastly choices for my friends
Fuiste una elección bastante espantosa para mis amigos.
I know you are what you are
Sé que eres lo que eres
I hear you're both driving pretty nice cars
He oído que ambos conducen coches muy bonitos.
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
Quisiera decirte que tu chico tiene la vista puesta en las estrellas