Bottom of the Sea 歌詞 日本語訳

Questions & comments welcome.
質問とコメントを歓迎します。
* means strum once
* は 1 回かき鳴らすことを意味します
VERSE:
詩:
You found me yet alive at the bottom of the sea
海の底でまだ生きている私を見つけてくれた
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
大西洋は95度で北へ向かいます
You threw me a rope and we were rocked by a swell
あなたが私にロープを投げた、そして私たちはうねりに揺さぶられた
I warned you it was coming & I think it's just as well
私はそれが来ると警告しました、そして私はそれが同じだと思います
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
足が地面に着く前に溺れたくないから
CHORUS:
コーラス:
Thank you very much
ありがとうございました
And even know I never said as such
そして、私がそのように言ったことがないことさえ知っています
I was grateful I was glad
ありがたかった 嬉しかった
But you played God in all the chances that I had
しかし、あなたは私が持っていたすべてのチャンスにおいて神を演じました
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
さて、私の心には弦が掛け直されました、全部で6本だけです
& we played all six together in a sold out city hall
そして満員の市庁舎で6人全員で一緒に演奏した
You fed me fat with lies about the people that were there
あなたはそこにいた人々についての嘘で私を太らせました
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
ああ、あなたはほとんど何でも話すことができました、あなたは空気のために私に話しました
I might as well go drift in the north Atlantic sea
北大西洋を漂流するのもいいかもしれない
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
私を悩ませるほど鋭い歯を持ったサメはいない
CHORUS:
コーラス:
So I said let us break our bloody bond
だから私は言いました、私たちの血まみれの絆を断ち切りましょう
It just went on and on and on
それはただずっと続いた
You turned a funny shade of bitter my old pal
あなたは面白くて苦い色合いになった、私の古い友人
Perhaps you should employ some rationale
おそらく、何らかの論理的根拠を採用する必要があります
BRIDGE:
ブリッジ:
CHORUS:
コーラス:
Oh won't you die a horrid death
ああ、あなたは恐ろしい死に方をしないでしょうか
In pain and nothing less
痛みとそれ以外の何物でもない
I hope you perish at the bottom of the sea
海の底で滅んでほしい
And that your partner never comes anywhere near me
そしてあなたのパートナーは決して私に近づかないように
Cos I could never love you two again
もう二度と二人を愛することはできないから
You were pretty ghastly choices for my friends
あなたは私の友人にとってかなりひどい選択でした
I know you are what you are
私はあなたがあなたであることを知っています
I hear you're both driving pretty nice cars
お二人ともとてもいい車に乗っていると聞きました
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
君の息子は星にしっかりと目を向けていると伝えたい