Bottom of the Sea Letras Tradução em Português

Questions & comments welcome.
Perguntas e comentários são bem-vindos.
* means strum once
* significa dedilhar uma vez
VERSE:
VERSÍCULO:
You found me yet alive at the bottom of the sea
Você me encontrou ainda vivo no fundo do mar
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
Oceano Atlântico rumo ao norte a 95 graus
You threw me a rope and we were rocked by a swell
Você me jogou uma corda e fomos balançados por uma onda
I warned you it was coming & I think it's just as well
Eu avisei que estava chegando e acho que é melhor assim
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
Porque eu não quero me afogar antes mesmo de meus pés tocarem o chão
CHORUS:
REFRÃO:
Thank you very much
Muito obrigado
And even know I never said as such
E até sei que nunca disse isso
I was grateful I was glad
Fiquei grato, fiquei feliz
But you played God in all the chances that I had
Mas você brincou com Deus em todas as chances que eu tive
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
Bem, meu coração agora estava cheio de cordas, apenas seis delas no total
& we played all six together in a sold out city hall
e tocamos os seis juntos em uma prefeitura lotada
You fed me fat with lies about the people that were there
Você me alimentou com mentiras sobre as pessoas que estavam lá
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
Oh, você poderia falar sobre quase tudo, você me convenceu para respirar
I might as well go drift in the north Atlantic sea
Eu poderia muito bem ir à deriva no mar do Atlântico Norte
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
Não há tubarão com dentes tão afiados que possa me incomodar
CHORUS:
REFRÃO:
So I said let us break our bloody bond
Então eu disse vamos quebrar nosso maldito vínculo
It just went on and on and on
Simplesmente continuou e continuou
You turned a funny shade of bitter my old pal
Você ficou com um tom engraçado de amargo, meu velho amigo
Perhaps you should employ some rationale
Talvez você deva empregar alguma justificativa
BRIDGE:
PONTE:
CHORUS:
REFRÃO:
Oh won't you die a horrid death
Oh, você não vai morrer uma morte horrível
In pain and nothing less
Com dor e nada menos
I hope you perish at the bottom of the sea
Espero que você morra no fundo do mar
And that your partner never comes anywhere near me
E que seu parceiro nunca chegue perto de mim
Cos I could never love you two again
Porque eu nunca poderia amar vocês dois novamente
You were pretty ghastly choices for my friends
Você foi uma escolha horrível para meus amigos
I know you are what you are
Eu sei que você é o que você é
I hear you're both driving pretty nice cars
Ouvi dizer que vocês dois dirigem carros muito bons
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
Eu gostaria de lhe dizer que seu garoto tem a visão firme nas estrelas