Bottom of the Sea Текст Песни Перевод на Русский

Questions & comments welcome.
Вопросы и комментарии приветствуются.
* means strum once
* означает бренчать один раз
VERSE:
СТИХ:
You found me yet alive at the bottom of the sea
Ты нашел меня еще живым на дне моря
Atlantic Ocean headed north at 95 degrees
Атлантический океан направился на север под углом 95 градусов.
You threw me a rope and we were rocked by a swell
Ты бросил мне веревку, и нас закачало волной
I warned you it was coming & I think it's just as well
Я предупреждал тебя, что это произойдет, и я думаю, что это к лучшему
Cos I don't wanna drown before my feet even touch the ground
Потому что я не хочу утонуть еще до того, как мои ноги коснутся земли.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Thank you very much
Большое спасибо
And even know I never said as such
И даже знаю, что я никогда не говорил так
I was grateful I was glad
я был благодарен я был рад
But you played God in all the chances that I had
Но ты играл в Бога при всех шансах, которые у меня были
Well my heart was now restrung with strings, Just six of them in all
Что ж, мое сердце теперь было перетянуто струнами, всего их шесть.
& we played all six together in a sold out city hall
и мы играли все шестеро в аншлаговой ратуше
You fed me fat with lies about the people that were there
Ты накормил меня ложью о людях, которые были там
Oh you could talk up all most anything, you talked me up for air
О, ты мог бы говорить обо всем, что угодно, ты подговорил меня на воздух
I might as well go drift in the north Atlantic sea
С таким же успехом я мог бы дрейфовать в североатлантическом море.
There's not a shark with teeth as sharp that could ever bother me
Ни одна акула с такими острыми зубами не могла бы меня беспокоить.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So I said let us break our bloody bond
Поэтому я сказал: давайте разорвем нашу кровавую связь.
It just went on and on and on
Это просто продолжалось и продолжалось и продолжалось.
You turned a funny shade of bitter my old pal
Ты приобрел забавный оттенок горечи, мой старый приятель
Perhaps you should employ some rationale
Возможно, вам следует использовать какое-то обоснование
BRIDGE:
МОСТ:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh won't you die a horrid death
О, ты не умрешь ужасной смертью?
In pain and nothing less
От боли и не меньше
I hope you perish at the bottom of the sea
Я надеюсь, ты погибнешь на дне моря
And that your partner never comes anywhere near me
И что твой партнер никогда не приближается ко мне.
Cos I could never love you two again
Потому что я никогда больше не смогу полюбить вас двоих
You were pretty ghastly choices for my friends
Ты был ужасным выбором для моих друзей
I know you are what you are
Я знаю, что ты такой, какой ты есть
I hear you're both driving pretty nice cars
Я слышал, вы оба ездите на хороших машинах.
I'd like to tell you that your boy's got his sight firmly set on the stars
Я хотел бы сказать вам, что ваш мальчик твердо смотрит на звезды.