Emily'€™s Book كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
أنا متأكد من أن هناك بعض الحبال الانتقالية التي أفتقدها، ولكن هذه هي الأساسيات على الأقل.
comments & corrections welcome
التعليقات والتصحيحات موضع ترحيب
All chords relative to capo
جميع الحبال نسبة إلى كابو
Chords used: C, F, G, Am, E
الحبال المستخدمة: C، F، G، Am، E
VERSE:
الآية:
Come back to me, Emily, I cannot cope
عودي إليّ يا إميلي، لا أستطيع التأقلم
Say it's a nightmare or some sort of joke
لنفترض أنه كابوس أو نوع من المزاح
I know you're okay, but I'm finding it tough
أعلم أنك بخير، لكني أجد الأمر صعبًا
If life's without you, hell, then life's not enough
إذا كانت الحياة بدونك، الجحيم، فالحياة ليست كافية
Come back to me, Emily, I'm in a rut
عودي إلي يا إميلي، أنا في ورطة
I know you've moved on & forgotten me but
أعلم أنك تخطيت الأمر ونسيتني ولكن
Forever I've loved you, you're everything still
لقد أحببتك للأبد، ومازلت أنت كل شيء
You know I will love you, forever I will
أنت تعلم أنني سأحبك، وسأظل كذلك إلى الأبد
CHORUS:
الجوقة:
Remember when I used to make you happy
اتذكري عندما كنت أسعدك
Remember when you used to say
اذكر عندما كنت تقول
that you'd love me through until your dying day
أنك ستحبني حتى يوم وفاتك
Come back to me, Emily, life is a mess
عودي إلي يا إيميلي، الحياة في حالة من الفوضى
Now I know your love, I won't settle for less
الآن أعرف حبك، ولن أقبل بأقل من ذلك
I know that you're gone, you're looking for more
أعلم أنك رحلت، وأنك تبحث عن المزيد
So I'll pray that you'll find that you had it before
لذا سأدعو الله أن تجد أنك حصلت عليه من قبل
Well I know we had problems, but everyone does
حسنًا، أعلم أن لدينا مشاكل، لكن الجميع كذلك
& it isn't a reason to leave me because
& ليس سببا لتركي بسبب
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
أنا ضائع إلى الأبد، على الرغم من أنني لها بنظرة
But then I'm just a chapter in Emily's book
ولكن بعد ذلك أنا مجرد فصل في كتاب إيميلي
CHORUS:
الجوقة:
Remember when I used to make her happy
أتذكر عندما كنت أجعلها سعيدة
Remember when she used to say
تذكر عندما كانت تقول
That she'd love me through until her dying day
أنها ستحبني حتى يوم وفاتها
Well I never knew a heart could be so sore
حسنًا، لم أكن أعلم أبدًا أن القلب يمكن أن يكون مؤلمًا إلى هذا الحد
But then again, I've never laughed like this before
لكن مرة أخرى، لم أضحك بهذه الطريقة من قبل
BRIDGE: C F C (x4)
الجسر: CFC (x4)
CHORUS:
الجوقة:
Remember when I used to make you happy
اتذكري عندما كنت أسعدك
Remember when you used to say
اذكر عندما كنت تقول
That you'd love me through until your dying day
بأنك ستحبني حتى يوم وفاتك
Remember when I used to make you happy
اتذكري عندما كنت أسعدك
Remember when you could not be
تذكر عندما لا تستطيع أن تكون
To long on your own away from me
لوقت طويل لوحدك بعيدا عني
Away from me
بعيدا عني