Emily'€™s Book Testo Traduzione Italiana

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
Sono sicuro che mi mancano alcuni accordi di transizione, ma almeno questi sono gli elementi di base.
comments & corrections welcome
commenti e correzioni sono benvenuti
All chords relative to capo
Tutti gli accordi relativi al capotasto
Chords used: C, F, G, Am, E
Accordi utilizzati: C, F, G, Am, E
VERSE:
VERSO:
Come back to me, Emily, I cannot cope
Torna da me, Emily, non posso farcela
Say it's a nightmare or some sort of joke
Diciamo che è un incubo o una specie di scherzo
I know you're okay, but I'm finding it tough
So che stai bene, ma per me è dura
If life's without you, hell, then life's not enough
Se la vita è senza di te, diavolo, allora la vita non è abbastanza
Come back to me, Emily, I'm in a rut
Torna da me, Emily, sono in difficoltà
I know you've moved on & forgotten me but
So che sei andato avanti e mi hai dimenticato, ma
Forever I've loved you, you're everything still
Da sempre ti amo, sei ancora tutto
You know I will love you, forever I will
Sai che ti amerò, per sempre
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make you happy
Ricorda quando ti rendevo felice
Remember when you used to say
Ricorda quando dicevi
that you'd love me through until your dying day
che mi ameresti fino al giorno della tua morte
Come back to me, Emily, life is a mess
Torna da me, Emily, la vita è un disastro
Now I know your love, I won't settle for less
Ora conosco il tuo amore, non mi accontenterò di meno
I know that you're gone, you're looking for more
So che te ne sei andato, stai cercando di più
So I'll pray that you'll find that you had it before
Quindi pregherò che scoprirai di averlo già avuto prima
Well I know we had problems, but everyone does
Beh, so che abbiamo avuto problemi, ma tutti li hanno
& it isn't a reason to leave me because
e non è un motivo per lasciarmi perché
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
Per sempre sono perso, anche se sono suo con uno sguardo
But then I'm just a chapter in Emily's book
Ma poi sono solo un capitolo nel libro di Emily
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make her happy
Ricordi quando la rendevo felice
Remember when she used to say
Ricorda quando diceva
That she'd love me through until her dying day
Che mi avrebbe amato fino al giorno della sua morte
Well I never knew a heart could be so sore
Beh, non avrei mai immaginato che un cuore potesse essere così dolorante
But then again, I've never laughed like this before
Ma ripeto, non ho mai riso così prima
BRIDGE: C F C (x4)
PONTE: C F C (x4)
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make you happy
Ricorda quando ti rendevo felice
Remember when you used to say
Ricorda quando dicevi
That you'd love me through until your dying day
Che mi ameresti fino al giorno della tua morte
Remember when I used to make you happy
Ricorda quando ti rendevo felice
Remember when you could not be
Ricorda quando non potevi esserlo
To long on your own away from me
Desiderare stare lontano da me
Away from me
Lontano da me