Emily'€™s Book Letra Traducción al Español

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
Estoy seguro de que me faltan algunos acordes de transición, pero esto es al menos lo básico.
comments & corrections welcome
comentarios y correcciones bienvenidos
All chords relative to capo
Todos los acordes relativos a capo
Chords used: C, F, G, Am, E
Acordes utilizados: C, F, G, Am, E
VERSE:
VERSO:
Come back to me, Emily, I cannot cope
Vuelve a mí, Emily, no puedo soportarlo.
Say it's a nightmare or some sort of joke
Di que es una pesadilla o algún tipo de broma.
I know you're okay, but I'm finding it tough
Sé que estás bien, pero me resulta difícil
If life's without you, hell, then life's not enough
Si la vida es sin ti, diablos, entonces la vida no es suficiente.
Come back to me, Emily, I'm in a rut
Vuelve a mí, Emily, estoy estancado.
I know you've moved on & forgotten me but
Sé que has seguido adelante y me has olvidado, pero
Forever I've loved you, you're everything still
Por siempre te he amado, lo eres todo todavía
You know I will love you, forever I will
Sabes que te amaré, por siempre lo haré.
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make you happy
Recuerdas cuando solía hacerte feliz
Remember when you used to say
Recuerdas cuando solías decir
that you'd love me through until your dying day
que me amarías hasta el día de tu muerte
Come back to me, Emily, life is a mess
Vuelve a mí, Emily, la vida es un desastre.
Now I know your love, I won't settle for less
Ahora conozco tu amor, no me conformaré con menos
I know that you're gone, you're looking for more
Sé que te has ido, estás buscando más
So I'll pray that you'll find that you had it before
Así que rezaré para que descubras que lo tenías antes
Well I know we had problems, but everyone does
Bueno, sé que tuvimos problemas, pero todos los tenemos.
& it isn't a reason to leave me because
Y no es motivo para dejarme porque
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
Por siempre estoy perdido, aunque soy suyo con una mirada
But then I'm just a chapter in Emily's book
Pero entonces soy sólo un capítulo en el libro de Emily.
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make her happy
¿Recuerdas cuando solía hacerla feliz?
Remember when she used to say
Recuerdas cuando ella solía decir
That she'd love me through until her dying day
Que ella me amaría hasta el día de su muerte.
Well I never knew a heart could be so sore
Bueno, nunca supe que un corazón podría estar tan dolorido.
But then again, I've never laughed like this before
Pero claro, nunca antes me había reído así.
BRIDGE: C F C (x4)
PUENTE: C F C (x4)
CHORUS:
CORO:
Remember when I used to make you happy
Recuerdas cuando solía hacerte feliz
Remember when you used to say
Recuerdas cuando solías decir
That you'd love me through until your dying day
Que me amarías hasta el día de tu muerte
Remember when I used to make you happy
Recuerdas cuando solía hacerte feliz
Remember when you could not be
Recuerda cuando no pudiste estar
To long on your own away from me
Anhelar estar solo lejos de mí
Away from me
lejos de mi