Emily'€™s Book Versuri Traducere în Română

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
Sunt sigur că sunt câteva acorduri de tranziție care îmi lipsesc, dar acestea sunt cel puțin elementele de bază.
comments & corrections welcome
comentarii si corecturi binevenite
All chords relative to capo
Toate acordurile legate de capo
Chords used: C, F, G, Am, E
Acorduri folosite: C, F, G, Am, E
VERSE:
versetul:
Come back to me, Emily, I cannot cope
Întoarce-te la mine, Emily, nu pot face față
Say it's a nightmare or some sort of joke
Spune că este un coșmar sau un fel de glumă
I know you're okay, but I'm finding it tough
Știu că ești bine, dar mi se pare greu
If life's without you, hell, then life's not enough
Dacă viața e fără tine, la naiba, atunci viața nu este de ajuns
Come back to me, Emily, I'm in a rut
Întoarce-te la mine, Emily, sunt într-o rută
I know you've moved on & forgotten me but
Știu că ai trecut mai departe și m-ai uitat, dar
Forever I've loved you, you're everything still
Te-am iubit pentru totdeauna, ești totul nemișcat
You know I will love you, forever I will
Știi că te voi iubi, pentru totdeauna
CHORUS:
Refren:
Remember when I used to make you happy
Amintește-ți când te faceam fericit
Remember when you used to say
Amintește-ți când spuneai
that you'd love me through until your dying day
că m-ai iubi până în ziua morții tale
Come back to me, Emily, life is a mess
Întoarce-te la mine, Emily, viața este o mizerie
Now I know your love, I won't settle for less
Acum știu dragostea ta, nu mă voi mulțumi cu mai puțin
I know that you're gone, you're looking for more
Știu că ai plecat, cauți mai mult
So I'll pray that you'll find that you had it before
Așa că mă voi ruga să descoperi că ai avut-o înainte
Well I know we had problems, but everyone does
Știu că am avut probleme, dar toată lumea are
& it isn't a reason to leave me because
și nu este un motiv să mă părăsești pentru că
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
Pentru totdeauna sunt pierdut, deși sunt al ei cu o privire
But then I'm just a chapter in Emily's book
Dar atunci sunt doar un capitol din cartea lui Emily
CHORUS:
Refren:
Remember when I used to make her happy
Amintește-ți când obișnuiam să o fac fericită
Remember when she used to say
Amintește-ți când spunea ea
That she'd love me through until her dying day
Că mă va iubi până în ziua morții ei
Well I never knew a heart could be so sore
Ei bine, nu am știut niciodată că o inimă poate fi atât de dureroasă
But then again, I've never laughed like this before
Dar, din nou, nu am mai râs așa până acum
BRIDGE: C F C (x4)
PODUL: C F C (x4)
CHORUS:
Refren:
Remember when I used to make you happy
Amintește-ți când te faceam fericit
Remember when you used to say
Amintește-ți când spuneai
That you'd love me through until your dying day
Că m-ai iubi până în ziua morții tale
Remember when I used to make you happy
Amintește-ți când te faceam fericit
Remember when you could not be
Amintește-ți când nu puteai fi
To long on your own away from me
Să tânjești pe cont propriu departe de mine
Away from me
Departe de mine