Emily'€™s Book Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
Ich bin mir sicher, dass mir einige Übergangsakkorde fehlen, aber das sind zumindest die Grundlagen.
comments & corrections welcome
Kommentare und Korrekturen willkommen
All chords relative to capo
Alle Akkorde beziehen sich auf Kapodaster
Chords used: C, F, G, Am, E
Verwendete Akkorde: C, F, G, Am, E
VERSE:
VERS:
Come back to me, Emily, I cannot cope
Komm zurück zu mir, Emily, ich komme nicht zurecht
Say it's a nightmare or some sort of joke
Sagen Sie, es sei ein Albtraum oder eine Art Witz
I know you're okay, but I'm finding it tough
Ich weiß, dass es dir gut geht, aber es fällt mir schwer
If life's without you, hell, then life's not enough
Wenn das Leben ohne dich ist, verdammt, dann ist das Leben nicht genug
Come back to me, Emily, I'm in a rut
Komm zurück zu mir, Emily, ich stecke in der Klemme
I know you've moved on & forgotten me but
Ich weiß, dass du weitergezogen bist und mich vergessen hast, aber
Forever I've loved you, you're everything still
Für immer habe ich dich geliebt, du bist immer noch alles
You know I will love you, forever I will
Du weißt, ich werde dich lieben, für immer
CHORUS:
CHOR:
Remember when I used to make you happy
Erinnere dich daran, als ich dich glücklich gemacht habe
Remember when you used to say
Denken Sie daran, als Sie es immer sagten
that you'd love me through until your dying day
dass du mich bis zu deinem Todestag lieben würdest
Come back to me, Emily, life is a mess
Komm zurück zu mir, Emily, das Leben ist ein Chaos
Now I know your love, I won't settle for less
Jetzt, wo ich deine Liebe kenne, werde ich mich nicht mit weniger zufrieden geben
I know that you're gone, you're looking for more
Ich weiß, dass du weg bist, du suchst nach mehr
So I'll pray that you'll find that you had it before
Deshalb bete ich, dass Sie feststellen, dass Sie es schon einmal hatten
Well I know we had problems, but everyone does
Nun ja, ich weiß, dass wir Probleme hatten, aber das haben alle
& it isn't a reason to leave me because
& es ist kein Grund, mich zu verlassen, weil
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
Für immer bin ich verloren, obwohl ich mit einem Blick ihr gehöre
But then I'm just a chapter in Emily's book
Aber dann bin ich nur ein Kapitel in Emilys Buch
CHORUS:
CHOR:
Remember when I used to make her happy
Erinnere dich daran, wie ich sie glücklich gemacht habe
Remember when she used to say
Erinnere dich daran, als sie es immer sagte
That she'd love me through until her dying day
Dass sie mich bis zu ihrem Tod lieben würde
Well I never knew a heart could be so sore
Nun, ich hätte nie gedacht, dass ein Herz so wund sein kann
But then again, I've never laughed like this before
Aber andererseits habe ich noch nie so gelacht
BRIDGE: C F C (x4)
BRÜCKE: C F C (x4)
CHORUS:
CHOR:
Remember when I used to make you happy
Erinnere dich daran, als ich dich glücklich gemacht habe
Remember when you used to say
Denken Sie daran, als Sie es immer sagten
That you'd love me through until your dying day
Dass du mich bis zu deinem Todestag lieben würdest
Remember when I used to make you happy
Erinnere dich daran, als ich dich glücklich gemacht habe
Remember when you could not be
Erinnere dich daran, als du es nicht sein konntest
To long on your own away from me
Sich alleine von mir zu trennen
Away from me
Weg von mir