Emily'€™s Book 歌詞 日本語訳

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
抜けているトランジションコードがいくつかあると思いますが、少なくともこれが基本です。
comments & corrections welcome
コメントと修正を歓迎します
All chords relative to capo
カポを基準としたすべてのコード
Chords used: C, F, G, Am, E
使用コード：C、F、G、Am、E
VERSE:
詩:
Come back to me, Emily, I cannot cope
戻ってきて、エミリー、私は耐えられない
Say it's a nightmare or some sort of joke
悪夢だとか冗談だと言って
I know you're okay, but I'm finding it tough
大丈夫だとはわかっていますが、大変だと思います
If life's without you, hell, then life's not enough
あなたなしの人生なら地獄だ、人生は十分ではない
Come back to me, Emily, I'm in a rut
戻ってきて、エミリー、もうマンネリだよ
I know you've moved on & forgotten me but
あなたが先に進んで私を忘れてしまったことは知っていますが、
Forever I've loved you, you're everything still
永遠に私はあなたを愛しています、あなたは今でもすべてです
You know I will love you, forever I will
知ってるでしょう、私はあなたを永遠に愛します
CHORUS:
コーラス:
Remember when I used to make you happy
私があなたを幸せにしていたときのことを思い出してください
Remember when you used to say
あなたがよく言っていたときのことを思い出してください
that you'd love me through until your dying day
あなたが死ぬ日まで私を愛してくれると
Come back to me, Emily, life is a mess
戻ってきて、エミリー、人生はめちゃくちゃだよ
Now I know your love, I won't settle for less
今ではあなたの愛が分かりました、これ以上では満足しません
I know that you're gone, you're looking for more
あなたがいなくなってしまったことは知っています、あなたはもっと探しているのです
So I'll pray that you'll find that you had it before
だから、あなたが以前にもそれを持っていたことに気づくように祈ります
Well I know we had problems, but everyone does
まあ、問題があったのはわかっているけど、誰でもそうだよ
& it isn't a reason to leave me because
そしてそれは私と別れる理由にはならない、なぜなら
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
永遠に私は失われた、たとえ私が彼女のものであるとしても
But then I'm just a chapter in Emily's book
でも、それでは私はエミリーの本のほんの一章に過ぎません
CHORUS:
コーラス:
Remember when I used to make her happy
私が彼女を幸せにしていたときのことを思い出してください
Remember when she used to say
彼女がよく言っていたときのことを思い出してください
That she'd love me through until her dying day
彼女が死ぬ日まで私を愛してくれることを
Well I never knew a heart could be so sore
そうですね、心がこんなに痛むとは知りませんでした
But then again, I've never laughed like this before
でも、もう一度言うけど、こんなに笑ったのは初めてだ
BRIDGE: C F C (x4)
ブリッジ: C F C (x4)
CHORUS:
コーラス:
Remember when I used to make you happy
私があなたを幸せにしていたときのことを思い出してください
Remember when you used to say
あなたがよく言っていたときのことを思い出してください
That you'd love me through until your dying day
死ぬ日まで私を愛してくれるとは
Remember when I used to make you happy
私があなたを幸せにしていたときのことを思い出してください
Remember when you could not be
なれなかった時のことを思い出してください
To long on your own away from me
私から離れて一人でいることを切望する
Away from me
私から離れて