Emily'€™s Book Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm sure there are some transition chords I'm missing, but this is the basics at least.
Ik weet zeker dat er enkele overgangsakkoorden zijn die ik mis, maar dit is in ieder geval de basis.
comments & corrections welcome
opmerkingen en correcties welkom
All chords relative to capo
Alle akkoorden gerelateerd aan capo
Chords used: C, F, G, Am, E
Gebruikte akkoorden: C, F, G, Am, E
VERSE:
VERS:
Come back to me, Emily, I cannot cope
Kom bij mij terug, Emily, ik kan het niet aan
Say it's a nightmare or some sort of joke
Stel dat het een nachtmerrie is of een soort grap
I know you're okay, but I'm finding it tough
Ik weet dat het goed met je gaat, maar ik vind het moeilijk
If life's without you, hell, then life's not enough
Als het leven zonder jou is, dan is het leven niet genoeg
Come back to me, Emily, I'm in a rut
Kom bij mij terug, Emily, ik zit in de problemen
I know you've moved on & forgotten me but
Ik weet dat je verder bent gegaan en mij bent vergeten, maar
Forever I've loved you, you're everything still
Voor altijd heb ik van je gehouden, je bent nog steeds alles
You know I will love you, forever I will
Je weet dat ik van je zal houden, voor altijd
CHORUS:
CHORUS:
Remember when I used to make you happy
Weet je nog toen ik je gelukkig maakte
Remember when you used to say
Weet je nog toen je dat zei
that you'd love me through until your dying day
dat je tot je sterfdag van me zou houden
Come back to me, Emily, life is a mess
Kom bij mij terug, Emily, het leven is een puinhoop
Now I know your love, I won't settle for less
Nu ik je liefde ken, neem ik geen genoegen met minder
I know that you're gone, you're looking for more
Ik weet dat je er niet meer bent, je zoekt naar meer
So I'll pray that you'll find that you had it before
Dus ik bid dat je zult ontdekken dat je het eerder had
Well I know we had problems, but everyone does
Ik weet dat we problemen hadden, maar dat heeft iedereen
& it isn't a reason to leave me because
& het is geen reden om mij te verlaten omdat
Forever I'm lost, though I'm hers with a look
Voor altijd ben ik verdwaald, ook al ben ik van haar met een blik
But then I'm just a chapter in Emily's book
Maar dan ben ik slechts een hoofdstuk in Emily's boek
CHORUS:
CHORUS:
Remember when I used to make her happy
Weet je nog toen ik haar gelukkig maakte
Remember when she used to say
Weet je nog toen ze dat zei
That she'd love me through until her dying day
Dat ze van me zou houden tot haar sterfdag
Well I never knew a heart could be so sore
Nou, ik heb nooit geweten dat een hart zo pijnlijk kon zijn
But then again, I've never laughed like this before
Maar ja, ik heb nog nooit zo gelachen
BRIDGE: C F C (x4)
BRUG: C F C (x4)
CHORUS:
CHORUS:
Remember when I used to make you happy
Weet je nog toen ik je gelukkig maakte
Remember when you used to say
Weet je nog toen je dat zei
That you'd love me through until your dying day
Dat je tot je sterfdag van me zou houden
Remember when I used to make you happy
Weet je nog toen ik je gelukkig maakte
Remember when you could not be
Denk aan de tijd dat je er niet kon zijn
To long on your own away from me
Om alleen te verlangen, weg van mij
Away from me
Weg van mij