The Secrecy of Mon Amie Liedtext Deutsche Übersetzung

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
Ich habe dies einer Demo-/Live-Version des Songs entnommen. Leider kann ich keine YouTube-Version davon finden.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Wenn Sie sich nicht die Demo-/Live-Version anhören, ist das E im Refrain ein Em.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Verwendete Akkorde: C, F, G, E, Em, Am
Intro: C F C (x2)
Einführung: C F C (x2)
I've been on the look out for some love
Ich war auf der Suche nach etwas Liebe
I have searched the planet's corners from above
Ich habe die Ecken des Planeten von oben abgesucht
I have opened my eyes, I have opened them wide
Ich habe meine Augen geöffnet, ich habe sie weit geöffnet
Just in case somebody takes me by surprise
Nur für den Fall, dass mich jemand überrascht
And when sometimes I believe I've found the one
Und wenn ich manchmal glaube, ich habe das Richtige gefunden
She'll remind me we were only having fun
Sie wird mich daran erinnern, dass wir nur Spaß hatten
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Ja, sie sagen mir ständig, dass das mein größter Fehler ist
I'll remain in the position I'm assigned
Ich bleibe in der mir zugewiesenen Position
CHORUS:
CHOR:
E (or Em ) Am
E (oder Em) Am
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
Just be sure that you are sure when you depart
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie sicher sind, wenn Sie abreisen
Oh we took a little weekend by the sea
Oh, wir haben ein kleines Wochenende am Meer verbracht
You were lovely, I was happy, we were free
Du warst wundervoll, ich war glücklich, wir waren frei
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
Und wir haben es keiner Menschenseele erzählt, wir haben die Magie einfach entfalten lassen
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Wie es rollte, wie es rollte, wie es rollte
And I was gonna go away with you to France
Und ich wollte mit dir nach Frankreich gehen
You said I know it, like the back of my own hand
Du hast gesagt, ich wüsste es, wie meine Westentasche
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Wir können die Themse für ein Café an der Seine trainieren
But then this is now & that was way back then
Aber das ist jetzt und das war damals
CHORUS:
CHOR:
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
Just be sure that you are sure when you depart
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie sicher sind, wenn Sie abreisen
You said I'd picked my moments really really good
Du hast gesagt, ich hätte meine Momente wirklich sehr, sehr gut ausgewählt
You jumped out of bed in front of me you stood
Du bist aus dem Bett gesprungen und hast vor mir gestanden
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
Und du hast mich in meinem dunkelblauen Morgenmantel angeschrien
& you turned your back and never turned around
Und du hast dir den Rücken gekehrt und dich nie umgedreht
Well there's no use trying to change somebody's heart
Nun, es hat keinen Sinn zu versuchen, jemandes Herz zu ändern
It will only pull your own further apart
Es wird Ihr eigenes nur noch weiter auseinander ziehen
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Ich werde einfach meine Augen schließen, ich werde sie ganz fest schließen
& I'll say "I know, this is only part of life."
Und ich sage: „Ich weiß, das ist nur ein Teil des Lebens.“
CHORUS:
CHOR:
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
You can break my heart,
Du kannst mein Herz brechen,
Just be sure that you are sure when you depart
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie sicher sind, wenn Sie abreisen