The Secrecy of Mon Amie Paroles Traduction Française

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
J'ai tabulé ceci à partir d'une version démo/live de la chanson. Désolé, je n'en trouve pas de version YouTube.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Si vous n'écoutez pas la version démo/live, le E dans le refrain est un Em.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Accords utilisés : C, F, G, E, Em, Am
Intro: C F C (x2)
Introduction : CF C (x2)
I've been on the look out for some love
J'étais à la recherche d'un peu d'amour
I have searched the planet's corners from above
J'ai fouillé les coins de la planète d'en haut
I have opened my eyes, I have opened them wide
J'ai ouvert les yeux, je les ai grands ouverts
Just in case somebody takes me by surprise
Juste au cas où quelqu'un me prendrait par surprise
And when sometimes I believe I've found the one
Et quand parfois je crois avoir trouvé celui-là
She'll remind me we were only having fun
Elle me rappellera que nous ne faisions que nous amuser
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Ouais, ils me disent tout le temps que c'est mon plus gros défaut
I'll remain in the position I'm assigned
Je resterai dans le poste qui m'est attribué
CHORUS:
CHŒUR :
E (or Em ) Am
E (ou Em) Am
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
Just be sure that you are sure when you depart
Assurez-vous simplement d'être sûr lorsque vous partez
Oh we took a little weekend by the sea
Oh on a pris un petit week-end au bord de la mer
You were lovely, I was happy, we were free
Tu étais adorable, j'étais heureux, nous étions libres
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
Et nous ne l'avons dit à personne, nous avons laissé la magie se déployer
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Comment ça a roulé, comment ça a roulé, comment ça a roulé
And I was gonna go away with you to France
Et j'allais partir avec toi en France
You said I know it, like the back of my own hand
Tu as dit que je le savais, comme le dos de ma propre main
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Nous pouvons former la Tamise pour un café sur la Seine
But then this is now & that was way back then
Mais c'est maintenant et c'était à l'époque
CHORUS:
CHŒUR :
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
Just be sure that you are sure when you depart
Assurez-vous simplement d'être sûr lorsque vous partez
You said I'd picked my moments really really good
Tu as dit que j'avais vraiment très bien choisi mes moments
You jumped out of bed in front of me you stood
Tu as sauté du lit devant moi tu es resté debout
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
Et tu m'as crié dans ma robe de chambre bleu foncé
& you turned your back and never turned around
Et tu as tourné le dos et tu ne t'es jamais retourné
Well there's no use trying to change somebody's heart
Eh bien, ça ne sert à rien d'essayer de changer le cœur de quelqu'un
It will only pull your own further apart
Cela ne fera que séparer davantage les vôtres
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Je vais juste fermer les yeux, je vais les fermer très fort
& I'll say "I know, this is only part of life."
& je dirai "Je sais, ce n'est qu'une partie de la vie."
CHORUS:
CHŒUR :
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
You can break my heart,
Tu peux me briser le cœur,
Just be sure that you are sure when you depart
Assurez-vous simplement d'être sûr lorsque vous partez