The Secrecy of Mon Amie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
Bunu şarkının demo/canlı versiyonundan aldım. Maalesef youtube versiyonunu bulamıyorum.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Demo/canlı versiyonunu dinlemiyorsanız, korodaki E bir Em'dir.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Kullanılan Akorlar: C, F, G, E, Em, Am
Intro: C F C (x2)
Giriş: C F C (x2)
I've been on the look out for some love
Biraz aşk arayışındaydım
I have searched the planet's corners from above
Gezegenin köşelerini yukarıdan aradım
I have opened my eyes, I have opened them wide
Gözlerimi açtım, kocaman açtım
Just in case somebody takes me by surprise
Biri beni şaşırtırsa diye
And when sometimes I believe I've found the one
Ve bazen aradığımı bulduğuma inandığımda
She'll remind me we were only having fun
Bana sadece eğlendiğimizi hatırlatacak
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Evet bana her zaman bunun benim en büyük hatam olduğunu söylüyorlar
I'll remain in the position I'm assigned
Atandığım pozisyonda kalacağım
CHORUS:
Koro:
E (or Em ) Am
E (veya Em) Am
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
Just be sure that you are sure when you depart
Sadece ayrılırken emin olduğundan emin ol
Oh we took a little weekend by the sea
Ah, deniz kenarında küçük bir hafta sonu geçirdik
You were lovely, I was happy, we were free
Sen çok güzeldin, ben mutluydum, özgürdük
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
Ve kimseye söylemedik, sihrin ortaya çıkmasına izin verdik
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Nasıl yuvarlandı, nasıl yuvarlandı, nasıl yuvarlandı
And I was gonna go away with you to France
Ve ben de seninle Fransa'ya gidecektim
You said I know it, like the back of my own hand
Bunu avucumun içi gibi bildiğimi söyledin
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Seine Nehri'nde bir kafe için Thames Nehri'ni eğitebiliriz
But then this is now & that was way back then
Ama o zaman bu şimdi ve o zamanlar da öyleydi
CHORUS:
Koro:
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
Just be sure that you are sure when you depart
Sadece ayrılırken emin olduğundan emin ol
You said I'd picked my moments really really good
Anlarımı gerçekten çok iyi seçtiğimi söyledin
You jumped out of bed in front of me you stood
Yataktan fırladın önümde durdun
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
ve koyu mavi sabahlığımla bana bağırdın
& you turned your back and never turned around
ve arkanı döndün ve asla arkana dönmedin
Well there's no use trying to change somebody's heart
Birinin kalbini değiştirmeye çalışmanın bir faydası yok
It will only pull your own further apart
Bu sadece sizinkini daha da uzaklaştıracaktır
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Sadece gözlerimi kapatacağım, onları gerçekten sıkı kapatacağım
& I'll say "I know, this is only part of life."
ve "Biliyorum, bu hayatın sadece bir parçası" diyeceğim.
CHORUS:
Koro:
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
You can break my heart,
Kalbimi kırabilirsin,
Just be sure that you are sure when you depart
Sadece ayrılırken emin olduğundan emin ol