The Secrecy of Mon Amie Текст Песни Перевод на Русский

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
Я добавил это из демо-концертной версии песни. К сожалению, не могу найти версию на YouTube.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Если вы не слушаете демо/концертную версию, то E в припеве — это Em.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Используемые аккорды: C, F, G, E, Em, Am.
Intro: C F C (x2)
Введение: C F C (x2)
I've been on the look out for some love
Я искал немного любви
I have searched the planet's corners from above
Я обыскал уголки планеты сверху
I have opened my eyes, I have opened them wide
Я открыл глаза, я широко открыл их
Just in case somebody takes me by surprise
На случай, если кто-нибудь застанет меня врасплох
And when sometimes I believe I've found the one
И когда иногда я верю, что нашел того самого
She'll remind me we were only having fun
Она напомнит мне, что мы просто развлекались
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Да, они все время говорят мне, что это моя самая большая ошибка.
I'll remain in the position I'm assigned
Я останусь на назначенной мне должности
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E (or Em ) Am
E (или Em) Am
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
Just be sure that you are sure when you depart
Просто убедитесь, что вы уверены, когда уходите.
Oh we took a little weekend by the sea
О, мы провели небольшие выходные у моря
You were lovely, I was happy, we were free
Ты был прекрасен, я был счастлив, мы были свободны
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
И мы никому не сказали, мы позволили волшебству просто раскрыться.
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Как покатилось, как покатилось, как покатилось
And I was gonna go away with you to France
И я собирался уехать с тобой во Францию
You said I know it, like the back of my own hand
Ты сказал, что я знаю это, как свои пять пальцев.
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Мы можем превратить Темзу в кафе на Сене.
But then this is now & that was way back then
Но тогда это сейчас, а это было тогда
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
Just be sure that you are sure when you depart
Просто убедитесь, что вы уверены, когда уходите.
You said I'd picked my moments really really good
Ты сказал, что я выбрал моменты действительно очень хорошо
You jumped out of bed in front of me you stood
Ты вскочил с кровати, передо мной ты стоял
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
И ты кричал на меня в моем темно-синем халате
& you turned your back and never turned around
И ты отвернулся и никогда не оборачивался
Well there's no use trying to change somebody's heart
Ну, бесполезно пытаться изменить чье-то сердце
It will only pull your own further apart
Это только разлучит вас еще больше.
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Я просто закрою глаза, я закрою их очень крепко
& I'll say "I know, this is only part of life."
И я скажу: «Я знаю, это только часть жизни».
CHORUS:
ПРИПЕВ:
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
You can break my heart,
Ты можешь разбить мне сердце,
Just be sure that you are sure when you depart
Просто убедитесь, что вы уверены, когда уходите.