The Secrecy of Mon Amie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
Zaczerpnąłem to z wersji demo/live utworu. Nie mogę znaleźć wersji na YouTube.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Jeśli nie słuchasz wersji demo/na żywo, E w refrenie to Em.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Stosowane akordy: C, F, G, E, Em, Am
Intro: C F C (x2)
Wprowadzenie: CF C (x2)
I've been on the look out for some love
Rozglądałem się za odrobiną miłości
I have searched the planet's corners from above
Przeszukałem zakątki planety z góry
I have opened my eyes, I have opened them wide
Otworzyłem oczy, otworzyłem je szeroko
Just in case somebody takes me by surprise
Na wypadek, gdyby ktoś mnie zaskoczył
And when sometimes I believe I've found the one
I kiedy czasami wierzę, że znalazłem tego jedynego
She'll remind me we were only having fun
Przypomni mi, że tylko się bawiliśmy
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Tak, cały czas mi mówią, że to moja największa wina
I'll remain in the position I'm assigned
Pozostanę na przydzielonym mi stanowisku
CHORUS:
CHÓR:
E (or Em ) Am
E (lub Em) Am
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
Just be sure that you are sure when you depart
Tylko pamiętaj, żeby mieć pewność, kiedy będziesz wyjeżdżać
Oh we took a little weekend by the sea
Och, spędziliśmy mały weekend nad morzem
You were lovely, I was happy, we were free
Byłeś cudowny, ja byłem szczęśliwy, byliśmy wolni
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
I nie powiedzieliśmy nikomu, pozwoliliśmy, aby magia po prostu się rozwinęła
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Jak to się toczyło, jak to się toczyło, jak to się toczyło
And I was gonna go away with you to France
A ja miałem zamiar wyjechać z tobą do Francji
You said I know it, like the back of my own hand
Powiedziałeś, że wiem to jak własną kieszeń
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Tamizę możemy przerobić na kawiarnię nad Sekwaną
But then this is now & that was way back then
Ale to jest teraz i to było dawno temu
CHORUS:
CHÓR:
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
Just be sure that you are sure when you depart
Tylko pamiętaj, żeby mieć pewność, kiedy będziesz wyjeżdżać
You said I'd picked my moments really really good
Mówiłeś, że wybierałem momenty naprawdę dobrze
You jumped out of bed in front of me you stood
Wyskoczyłeś z łóżka przede mną i stałeś
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
i krzyknąłeś na mnie w moim granatowym szlafroku
& you turned your back and never turned around
i odwróciłeś się tyłem i nigdy się nie odwróciłeś
Well there's no use trying to change somebody's heart
Cóż, nie ma sensu próbować zmienić czyjegoś serca
It will only pull your own further apart
To tylko jeszcze bardziej odsunie was od siebie
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Po prostu zamknę oczy, zamknę je naprawdę mocno
& I'll say "I know, this is only part of life."
a ja powiem: „Wiem, to tylko część życia”.
CHORUS:
CHÓR:
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
You can break my heart,
Możesz złamać mi serce,
Just be sure that you are sure when you depart
Tylko pamiętaj, żeby mieć pewność, kiedy będziesz wyjeżdżać