The Secrecy of Mon Amie Letra Traducción al Español

I tabbed this from a demo/live version of the song. Sorry, I can't find a youtube version of it.
Tabulé esto de una versión demo/en vivo de la canción. Lo siento, no puedo encontrar una versión de YouTube.
If you're not listening to the demo/live version, the E in the chorus is an Em.
Si no estás escuchando la versión demo/en vivo, la E en el coro es una Em.
Chords used: C, F, G, E, Em, Am
Acordes utilizados: C, F, G, E, Em, Am
Intro: C F C (x2)
Introducción: C F C (x2)
I've been on the look out for some love
He estado buscando algo de amor
I have searched the planet's corners from above
He buscado los rincones del planeta desde arriba
I have opened my eyes, I have opened them wide
He abierto los ojos, los he abierto de par en par
Just in case somebody takes me by surprise
Por si alguien me toma por sorpresa
And when sometimes I believe I've found the one
Y cuando a veces creo que he encontrado al indicado
She'll remind me we were only having fun
Ella me recordará que sólo nos estábamos divirtiendo
Yeah they tell me all the time that's the biggest fault of mine
Sí, me dicen todo el tiempo que ese es mi mayor defecto.
I'll remain in the position I'm assigned
Permaneceré en el puesto que me asignaron.
CHORUS:
CORO:
E (or Em ) Am
mi (o em) soy
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
Just be sure that you are sure when you depart
Solo asegúrate de estar seguro cuando salgas.
Oh we took a little weekend by the sea
Oh, nos tomamos un pequeño fin de semana junto al mar.
You were lovely, I was happy, we were free
Eras encantadora, yo era feliz, éramos libres.
And we didn't tell a soul, we let the magic just unfold
Y no le dijimos a nadie, dejamos que la magia simplemente se desarrollara
How it rolled, how it rolled, how it rolled
Cómo rodó, cómo rodó, cómo rodó
And I was gonna go away with you to France
Y me iba a ir contigo a Francia
You said I know it, like the back of my own hand
Dijiste que lo sé, como la palma de mi propia mano.
We can train the River Thames for a cafe on the Seine
Podemos entrenar el río Támesis para un café en el Sena.
But then this is now & that was way back then
Pero esto es ahora y eso fue en aquel entonces.
CHORUS:
CORO:
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
Just be sure that you are sure when you depart
Solo asegúrate de estar seguro cuando salgas.
You said I'd picked my moments really really good
Dijiste que había elegido mis momentos realmente muy buenos
You jumped out of bed in front of me you stood
Saltaste de la cama frente a mí te paraste
& you shouted me down in my dark blue dressing gown
Y me gritaste con mi bata azul oscuro
& you turned your back and never turned around
Y le diste la espalda y nunca te volteaste
Well there's no use trying to change somebody's heart
Bueno, no sirve de nada intentar cambiar el corazón de alguien.
It will only pull your own further apart
Sólo separará más a los suyos.
I will just shut my eyes, I will shut them really tight
Cerraré los ojos, los cerraré muy fuerte
& I'll say "I know, this is only part of life."
Y diré: "Lo sé, esto es sólo una parte de la vida".
CHORUS:
CORO:
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
You can break my heart,
Puedes romper mi corazón,
Just be sure that you are sure when you depart
Solo asegúrate de estar seguro cuando salgas.