Where Does She Go When She Leaves Me? كلمات أغنية ترجمة عربية

Simple, beautiful, heartfelt song by the legend that is Jay Jay Pistolet.
أغنية بسيطة وجميلة ونابعة من القلب للأسطورة جاي جاي بيستوليت.
comments & corrections welcome.
التعليقات والتصحيحات موضع ترحيب.
Chords used: C, F, G, Am
الحبال المستخدمة: C، F، G، صباحا
VERSE:
الآية:
Where does she go when she leaves me?
أين تذهب عندما تتركني؟
I've always wanted to know
لقد أردت دائما أن أعرف
Is there a line that she crosses
هل هناك خط تعبره
Can people like me ever go?
هل يمكن لأشخاص مثلي أن يذهبوا أبدًا؟
Where does she go when she leaves me?
أين تذهب عندما تتركني؟
How could she leave me behind?
كيف يمكنها أن تتركني وراءها؟
Does it ever consume her
هل تستهلكها من أي وقت مضى
or just cross her mind?
أو مجرد عبور رأيها؟
CHORUS:
الجوقة:
I bet she's never on her own
أراهن أنها ليست بمفردها أبدًا
I bet she's never home
أراهن أنها ليست في المنزل أبدا
I bet she's never stuck for things to do
أراهن أنها ليست عالقة أبدًا في القيام بالأشياء
But next time that she's leaving, I'll go too
لكن في المرة القادمة عندما تغادر، سأذهب أنا أيضًا
VERSE:
الآية:
Where does she go when she leaves me?
أين تذهب عندما تتركني؟
How come she has so much fun?
لماذا لديها الكثير من المرح؟
Why isn't she feeling guilty
لماذا لا تشعر بالذنب
From all that she's done?
من كل ما فعلته؟
Where does she go when she leaves me?
أين تذهب عندما تتركني؟
What could she possibly need?
ماذا يمكن أن تحتاج؟
I guess I drove her away
أعتقد أنني طردتها بعيدا
With the life that I lead
مع الحياة التي أعيشها
CHORUS:
الجوقة:
I wonder what her friends are like
وأتساءل كيف حال أصدقائها
I guess I'll never know
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا
I bet they're all they hope that they would be
أراهن أنهم كل ما يتمنون أن يكونوا عليه
So next time that you're leaving, can you bring me?
لذا في المرة القادمة التي ستغادرين فيها، هل يمكنك أن تحضريني؟
Yeah, next time that you're leaving, can you bring me?
نعم، في المرة القادمة التي ستغادرين فيها، هل يمكنك أن تحضريني؟