Where Does She Go When She Leaves Me? Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple, beautiful, heartfelt song by the legend that is Jay Jay Pistolet.
Eenvoudig, mooi, oprecht nummer van de legende Jay Jay Pistolet.
comments & corrections welcome.
opmerkingen en correcties welkom.
Chords used: C, F, G, Am
Gebruikte akkoorden: C, F, G, Am
VERSE:
VERS:
Where does she go when she leaves me?
Waar gaat ze heen als ze mij verlaat?
I've always wanted to know
Ik heb het altijd al willen weten
Is there a line that she crosses
Is er een grens die ze overschrijdt?
Can people like me ever go?
Kunnen mensen zoals ik ooit gaan?
Where does she go when she leaves me?
Waar gaat ze heen als ze mij verlaat?
How could she leave me behind?
Hoe kon ze mij achterlaten?
Does it ever consume her
Vernietigt het haar ooit?
or just cross her mind?
of komt het gewoon in haar op?
CHORUS:
CHORUS:
I bet she's never on her own
Ik wed dat ze nooit alleen is
I bet she's never home
Ik wed dat ze nooit thuis is
I bet she's never stuck for things to do
Ik wed dat ze nooit vastzit in dingen die ze moet doen
But next time that she's leaving, I'll go too
Maar de volgende keer dat ze weggaat, ga ik ook
VERSE:
VERS:
Where does she go when she leaves me?
Waar gaat ze heen als ze mij verlaat?
How come she has so much fun?
Hoe komt het dat ze zoveel plezier heeft?
Why isn't she feeling guilty
Waarom voelt ze zich niet schuldig?
From all that she's done?
Van alles wat ze heeft gedaan?
Where does she go when she leaves me?
Waar gaat ze heen als ze mij verlaat?
What could she possibly need?
Wat zou ze nodig kunnen hebben?
I guess I drove her away
Ik denk dat ik haar heb weggejaagd
With the life that I lead
Met het leven dat ik leid
CHORUS:
CHORUS:
I wonder what her friends are like
Ik vraag me af hoe haar vrienden zijn
I guess I'll never know
Ik denk dat ik het nooit zal weten
I bet they're all they hope that they would be
Ik wed dat ze alles zijn waar ze op hopen
So next time that you're leaving, can you bring me?
Dus de volgende keer dat je weggaat, kun je mij dan meenemen?
Yeah, next time that you're leaving, can you bring me?
Ja, de volgende keer dat je weggaat, kun je mij dan meenemen?