Where Does She Go When She Leaves Me? Letra Traducción al Español

Simple, beautiful, heartfelt song by the legend that is Jay Jay Pistolet.
Canción sencilla, hermosa y sentida de la leyenda Jay Jay Pistolet.
comments & corrections welcome.
comentarios y correcciones bienvenidos.
Chords used: C, F, G, Am
Acordes utilizados: C, F, G, Am
VERSE:
VERSO:
Where does she go when she leaves me?
¿Adónde va cuando me deja?
I've always wanted to know
Siempre quise saber
Is there a line that she crosses
¿Hay una línea que ella cruza?
Can people like me ever go?
¿Puede la gente como yo ir alguna vez?
Where does she go when she leaves me?
¿Adónde va cuando me deja?
How could she leave me behind?
¿Cómo podría dejarme atrás?
Does it ever consume her
¿Alguna vez la consume?
or just cross her mind?
¿O simplemente se le pasó por la cabeza?
CHORUS:
CORO:
I bet she's never on her own
Apuesto a que ella nunca está sola
I bet she's never home
Apuesto a que ella nunca está en casa
I bet she's never stuck for things to do
Apuesto a que ella nunca se queda estancada por cosas que hacer.
But next time that she's leaving, I'll go too
Pero la próxima vez que ella se vaya, yo también iré.
VERSE:
VERSO:
Where does she go when she leaves me?
¿Adónde va cuando me deja?
How come she has so much fun?
¿Cómo es que se divierte tanto?
Why isn't she feeling guilty
¿Por qué no se siente culpable?
From all that she's done?
¿De todo lo que ha hecho?
Where does she go when she leaves me?
¿Adónde va cuando me deja?
What could she possibly need?
¿Qué podría necesitar?
I guess I drove her away
Supongo que la ahuyenté
With the life that I lead
Con la vida que llevo
CHORUS:
CORO:
I wonder what her friends are like
Me pregunto cómo serán sus amigos.
I guess I'll never know
Supongo que nunca lo sabré
I bet they're all they hope that they would be
Apuesto a que son todo lo que esperan que sean.
So next time that you're leaving, can you bring me?
Entonces, la próxima vez que te vayas, ¿puedes traerme?
Yeah, next time that you're leaving, can you bring me?
Sí, la próxima vez que te vayas, ¿puedes traerme?