Lights Off Liedtext Deutsche Übersetzung

LIGHTS OFF - Jay Sean
LICHT AUS – Jay Sean
Last Updated: July 30th 2010
Letzte Aktualisierung: 30. Juli 2010
Capo: 3
Kapodaster: 3
Chords:
Akkorde:
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320033 or 355433 - I feel 355433 may be easier to switch to after Bm
G: 320033 oder 355433 – Ich glaube, dass es nach Bm einfacher sein könnte, zu 355433 zu wechseln
D: x00233 or 557775
D: x00233 oder 557775
A: 002220 or 577655
A: 002220 oder 577655
Bm -> Dm: 557765 or 000231. 557765 preferred.
Bm -> Dm: 557765 oder 000231. 557765 bevorzugt.
G -> Bb: 688766 or 113331 - Easier to transition from Dm to 688766.
G -> Bb: 688766 oder 113331 – einfacherer Übergang von Dm zu 688766.
D -> F: 133211 or 8-8-10-10-10-8
D -> F: 133211 oder 8-8-10-10-10-8
A -> C: 032010 or 335553 or 8-10-9-9-8-8
A -> C: 032010 oder 335553 oder 8-10-9-9-8-8
, , , are cues for the vocals. They should line up with the string+fret to play.
, , , sind Hinweise für den Gesang. Sie sollten beim Spielen mit der Saite und dem Bund ausgerichtet sein.
For example, for , it lines up with "2", so for the first line of the first verse,
Zum Beispiel steht für „2“ an der Reihe, also für die erste Zeile des ersten Verses:
play the A string (5th string) on 2nd fret, you sing "losing" (chorus) at the same time.
Spielen Sie die A-Saite (5. Saite) im 2. Bund und singen Sie gleichzeitig „Losing“ (Refrain).
You can play the verses by finger-picking too, but you wouldn't want to play the whole song like
Sie können die Strophen auch per Fingerpicking spielen, möchten aber nicht das ganze Lied spielen
that, would you? It would sound too monotonous! Hence I made the verses/bridges chords, and the
das, ja? Es würde zu eintönig klingen! Daher habe ich die Strophen/Brückenakkorde gemacht und die
finger-picking (you can actually hear that in the song).
Fingerpicking (das hört man tatsächlich im Lied).
If you want to play the verses by picking, then
Wenn Sie die Verse durch Auswahl spielen möchten, dann
Bm ->
Bm ->
G ->
G ->
D ->
D ->
A ->
A ->
Use the same cues as you use for the chorus.
Verwenden Sie dieselben Hinweise wie für den Refrain.
:
:
lternate Intro
Alternatives Intro
- I don't think this is actually easier, but it makes use of the bar
– Ich glaube nicht, dass das wirklich einfacher ist, aber es nutzt die Leiste
So for anyone that's curious..:
Also für alle, die neugierig sind:
:
:
I'm sick and tired of being sick and tired it's you that I'm missing it's
Ich habe es satt, krank und müde zu sein. Du bist es, der mir fehlt
like my brain is wired up and there's a glitch in my system
Als wäre mein Gehirn verkabelt und es gäbe einen Fehler in meinem System
You're like a drug and now my blood won't stop itching
Du bist wie eine Droge und jetzt hört mein Blut nicht auf zu jucken
I'm in critical condition someone let my out of this prison
Ich befinde mich in einem kritischen Zustand. Jemand hat mich aus diesem Gefängnis entlassen
Pre-horus
Vorhorus
:
:
It's like my mind is playing tricks on me lately
Es ist, als würde mir mein Verstand in letzter Zeit einen Streich spielen
I could've sworn that you were still my baby
Ich hätte schwören können, dass du immer noch mein Baby wärst
I'm on a merry-go-round, going around, driving me crazy
Ich bin auf einem Karussell, fahre herum und treibe mich in den Wahnsinn
That's why it feels like
Deshalb fühlt es sich so an
horus
Horus
:
:
Losing you is like somebody, just turned all the lights off
Dich zu verlieren ist, als hätte jemand einfach alle Lichter ausgeschaltet
Won't somebody, anybody, please just turn the lights on?
Will nicht jemand, irgendjemand, bitte einfach das Licht anmachen?
I won't take, one step, I can't see what's coming next
Ich werde keinen Schritt machen, ich kann nicht sehen, was als nächstes kommt
Losing you is like somebody, just turned all the lights off
Dich zu verlieren ist, als hätte jemand einfach alle Lichter ausgeschaltet
Can't see at all (at all, at all, at all)
Kann überhaupt nichts sehen (überhaupt, überhaupt, überhaupt)
Can't see at all (oh no)
Kann überhaupt nichts sehen (oh nein)
Can't see at all (at all), cause it's like somebody, just turned all the lights off
Ich kann überhaupt nichts sehen, weil es so ist, als hätte jemand einfach alle Lichter ausgeschaltet
:
:
I don't understand how one minute I just had it all
Ich verstehe nicht, wie ich in einer Minute einfach alles hatte
Now I can't reach you cos I'm tied up with this straight jacket on
Jetzt kann ich dich nicht erreichen, weil ich mit dieser Zwangsjacke gefesselt bin
I can't breathe (breathe, breathe, breathe, breathe, breathe)
Ich kann nicht atmen (atmen, atmen, atmen, atmen, atmen)
I can't see (see, see, see, see, see, see, see)
Ich kann nicht sehen (sehen, sehen, sehen, sehen, sehen, sehen, sehen)
Repeat Pre-horus
Wiederholen Sie Pre-Horus
Repeat horus
Horus wiederholen
ridge
Grat
:
:
Used to see my world in color girl
Früher habe ich meine Welt in Farbe gesehen, Mädchen
When you left me it's like my world turned grey
Als du mich verlassen hast, ist es, als wäre meine Welt grau geworden
Turn my winter into summer girl
Verwandle meinen Winter in einen Sommer, Mädchen
why won't you help me turn night to day
Warum hilfst du mir nicht, die Nacht zum Tag zu machen?
I can't eat, I can't sleep, I can't think at all
Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen, ich kann überhaupt nicht denken
Honestly it feels like I ain't living no more
Ehrlich gesagt kommt es mir so vor, als würde ich nicht mehr leben
D A (strum once)
D A (einmal klimpern)
Can't say no more, can't see no more
Ich kann nichts mehr sagen, ich kann nichts mehr sehen
Baby that's why it feels like
Baby, deshalb fühlt es sich so an
Repeat horus
Horus wiederholen