Black Jesus Paroles Traduction Française

VERSION 1
VERSION 1
Capo: NO capo
Capodastre : PAS de capodastre
Chords used:
Accords utilisés :
G: 3.5.5.4.3.3
G : 3.5.5.4.3.3
Bb: 6.8.8.7.6.6
Sib : 6.8.8.7.6.6
A: 5.7.7.6.5.5
R : 5.7.7.6.5.5
F: 1.3.3.2.1.1
F : 1.3.3.2.1.1
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
They call me white devil, Black Jesus,
Ils m'appellent le diable blanc, Jésus noir,
Heaven closes, Hell freezes,
Le paradis se ferme, l'enfer se fige,
Egos trippin',
Les égos trébuchent,
Scripts keep flippin'
Les scripts continuent de s'inverser
Bloods keep bloodin',
Les sangs continuent de saigner,
Crypts keep crippin'
Les cryptes continuent de paralyser
Time keeps slippin'
Le temps continue de glisser
And I keep fallin'
Et je continue de tomber
I can't see but I hear them callin',
Je ne peux pas voir mais je les entends appeler,
Chorus:
Chœur :
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Verse:
Verset :
They call me Black Jesus, White Moses,
Ils m'appellent Jésus Noir, Moïse Blanc,
Heaven freezes, hell closes
Le paradis se fige, l'enfer se ferme
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy pose et des filles punk rock,
The kids are all right but I need my fix
Les enfants vont bien mais j'ai besoin de ma dose
If you're diggin' the mix,
Si vous aimez le mix,
If you're feelin' the drugs
Si tu ressens la drogue
If you're keepin' it real
Si tu restes réel
If you're livin' like thugs,
Si vous vivez comme des voyous,
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Je crache des bisous et des câlins comme des limaces .45
Come back on the one and kiss my love gun
Reviens sur celui-là et embrasse mon pistolet d'amour
Gotta look that will kill,
Je dois regarder ça va tuer,
A voice that will carry,
Une voix qui portera,
Half a dozen women I think I wanna marry,
Une demi-douzaine de femmes que je pense vouloir épouser,
So won't you run spread the news
Alors tu ne vas pas courir pour répandre la nouvelle
Help say the word
Aide à dire le mot
VERSION 2
VERSION 2
Capo: NO capo
Capodastre : PAS de capodastre
Chords used:
Accords utilisés :
F#: 2.4.4.3.2.2
F# : 2.4.4.3.2.2
A: 5.7.7.6.5.5
R : 5.7.7.6.5.5
G#: 4.6.6.5.4.4
G# : 4.6.6.5.4.4
E: 0.2.2.1.0.0
E : 0.2.2.1.0.0
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
They call me white devil, Black Jesus,
Ils m'appellent le diable blanc, Jésus noir,
Heaven closes, Hell freezes,
Le paradis se ferme, l'enfer se fige,
Egos trippin',
Les égos trébuchent,
Scripts keep flippin'
Les scripts continuent de s'inverser
Bloods keep bloodin',
Les sangs continuent de saigner,
Crypts keep crippin'
Les cryptes continuent de paralyser
Time keeps slippin'
Le temps continue de glisser
And I keep fallin'
Et je continue de tomber
I can't see but I hear them callin',
Je ne peux pas voir mais je les entends appeler,
Chorus:
Chœur :
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Verse:
Verset :
They call me Black Jesus, White Moses,
Ils m'appellent Jésus Noir, Moïse Blanc,
Heaven freezes, hell closes
Le paradis se fige, l'enfer se ferme
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy pose et des filles punk rock,
The kids are all right but I need my fix
Les enfants vont bien mais j'ai besoin de ma dose
If you're diggin' the mix,
Si vous aimez le mix,
If you're feelin' the drugs
Si tu ressens la drogue
If you're keepin' it real
Si tu restes réel
If you're livin' like thugs,
Si vous vivez comme des voyous,
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Je crache des bisous et des câlins comme des limaces .45
Come back on the one and kiss my love gun
Reviens sur celui-là et embrasse mon pistolet d'amour
Gotta look that will kill,
Je dois regarder ça va tuer,
A voice that will carry,
Une voix qui portera,
Half a dozen women I think I wanna marry,
Une demi-douzaine de femmes que je pense vouloir épouser,
So won't you run spread the news
Alors tu ne vas pas courir pour répandre la nouvelle
Help say the word
Aide à dire le mot
VERSION 3:
VERSION 3 :
Capo: 4th fret!
Capodastre : 4ème frette !
This isn't a song for open chords,
Ce n'est pas une chanson pour accords ouverts,
but if you are an absolute beginner
mais si tu es un débutant absolu
here you go.
voilà.
Chords used:
Accords utilisés :
D: x.x.0.2.3.2
D : x.x.0.2.3.2
F: x.x.3.2.1.1
F : x.x.3.2.1.1
E: 0.2.2.1.0.0
E : 0.2.2.1.0.0
C: x.3.2.0.1.0
C: x.3.2.0.1.0
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
They call me white devil, Black Jesus,
Ils m'appellent le diable blanc, Jésus noir,
Heaven closes, Hell freezes,
Le paradis se ferme, l'enfer se fige,
Egos trippin',
Les égos trébuchent,
Scripts keep flippin'
Les scripts continuent de s'inverser
Bloods keep bloodin',
Les sangs continuent de saigner,
Crypts keep crippin'
Les cryptes continuent de paralyser
Time keeps slippin'
Le temps continue de glisser
And I keep fallin'
Et je continue de tomber
I can't see but I hear them callin',
Je ne peux pas voir mais je les entends appeler,
Chorus:
Chœur :
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Singin' na na nana na na
Chanter na na nana na na
Verse:
Verset :
They call me Black Jesus, White Moses,
Ils m'appellent Jésus Noir, Moïse Blanc,
Heaven freezes, hell closes
Le paradis se fige, l'enfer se ferme
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy pose et des filles punk rock,
The kids are all right but I need my fix
Les enfants vont bien mais j'ai besoin de ma dose
If you're diggin' the mix,
Si vous aimez le mix,
If you're feelin' the drugs
Si tu ressens la drogue
If you're keepin' it real
Si tu restes réel
If you're livin' like thugs,
Si vous vivez comme des voyous,
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Je crache des bisous et des câlins comme des limaces .45
Come back on the one and kiss my love gun
Reviens sur celui-là et embrasse mon pistolet d'amour
Gotta look that will kill,
Je dois regarder ça va tuer,
A voice that will carry,
Une voix qui portera,
Half a dozen women I think I wanna marry,
Une demi-douzaine de femmes que je pense vouloir épouser,
So won't you run spread the news
Alors tu ne vas pas courir pour répandre la nouvelle
Help say the word
Aide à dire le mot