Black Jesus 歌詞 日本語訳

VERSION 1
バージョン1
Capo: NO capo
カポ: カポなし
Chords used:
使用したコード:
G: 3.5.5.4.3.3
G: 3.5.5.4.3.3
Bb: 6.8.8.7.6.6
Bb: 6.8.8.7.6.6
A: 5.7.7.6.5.5
A: 5.7.7.6.5.5
F: 1.3.3.2.1.1
F: 1.3.3.2.1.1
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
They call me white devil, Black Jesus,
彼らは私を白い悪魔、黒いイエスと呼びます、
Heaven closes, Hell freezes,
天国は閉まり、地獄は凍りつき、
Egos trippin',
エゴストリップ、
Scripts keep flippin'
スクリプトがひっくり返り続ける
Bloods keep bloodin',
血は血を流し続ける、
Crypts keep crippin'
クリプトはずっとクリピンだ
Time keeps slippin'
時間はどんどんズレていく
And I keep fallin'
そして私は落ち続けます
I can't see but I hear them callin',
見えないけど彼らが呼んでいるのが聞こえる、
Chorus:
コーラス：
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Verse:
詩:
They call me Black Jesus, White Moses,
彼らは私を黒いイエス、白いモーゼと呼びます。
Heaven freezes, hell closes
天国は凍りつき、地獄は閉まる
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy のポーズとパンクロックのひよこ、
The kids are all right but I need my fix
子供たちは大丈夫ですが、私は修正が必要です
If you're diggin' the mix,
ミックスを掘っているなら、
If you're feelin' the drugs
麻薬を感じているなら
If you're keepin' it real
もしあなたがそれを真実に保ち続けているなら
If you're livin' like thugs,
もしあなたが凶悪犯のように生きているなら、
I spit kisses and hugs like .45 slugs
私は0.45ナメクジのようにキスとハグを吐きます
Come back on the one and kiss my love gun
戻ってきて、私の愛銃にキスして
Gotta look that will kill,
死ぬほど見なきゃ、
A voice that will carry,
伝わる声、
Half a dozen women I think I wanna marry,
結婚したいと思う女性は6人、
So won't you run spread the news
それで、ニュースを広めませんか
Help say the word
言葉を言うのを手伝ってください
VERSION 2
バージョン2
Capo: NO capo
カポ: カポなし
Chords used:
使用したコード:
F#: 2.4.4.3.2.2
F#: 2.4.4.3.2.2
A: 5.7.7.6.5.5
A: 5.7.7.6.5.5
G#: 4.6.6.5.4.4
G#: 4.6.6.5.4.4
E: 0.2.2.1.0.0
E: 0.2.2.1.0.0
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
They call me white devil, Black Jesus,
彼らは私を白い悪魔、黒いイエスと呼びます、
Heaven closes, Hell freezes,
天国は閉まり、地獄は凍りつき、
Egos trippin',
エゴストリップ、
Scripts keep flippin'
スクリプトがひっくり返り続ける
Bloods keep bloodin',
血は血を流し続ける、
Crypts keep crippin'
クリプトはずっとクリピンだ
Time keeps slippin'
時間はどんどんズレていく
And I keep fallin'
そして私は落ち続けます
I can't see but I hear them callin',
見えないけど彼らが呼んでいるのが聞こえる、
Chorus:
コーラス：
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Verse:
詩:
They call me Black Jesus, White Moses,
彼らは私を黒いイエス、白いモーゼと呼びます。
Heaven freezes, hell closes
天国は凍りつき、地獄は閉まる
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy のポーズとパンクロックのひよこ、
The kids are all right but I need my fix
子供たちは大丈夫ですが、私は修正が必要です
If you're diggin' the mix,
ミックスを掘っているなら、
If you're feelin' the drugs
麻薬を感じているなら
If you're keepin' it real
もしあなたがそれを真実に保ち続けているなら
If you're livin' like thugs,
もしあなたが凶悪犯のように生きているなら、
I spit kisses and hugs like .45 slugs
私は0.45ナメクジのようにキスとハグを吐きます
Come back on the one and kiss my love gun
戻ってきて、私の愛銃にキスして
Gotta look that will kill,
死ぬほど見なきゃ、
A voice that will carry,
伝わる声、
Half a dozen women I think I wanna marry,
結婚したいと思う女性は6人、
So won't you run spread the news
それで、ニュースを広めませんか
Help say the word
言葉を言うのを手伝ってください
VERSION 3:
バージョン 3:
Capo: 4th fret!
カポタスト：4フレット！
This isn't a song for open chords,
これはオープンコードの曲ではありませんが、
but if you are an absolute beginner
しかし、あなたがまったくの初心者の場合
here you go.
どうぞ。
Chords used:
使用したコード:
D: x.x.0.2.3.2
D: x.x.0.2.3.2
F: x.x.3.2.1.1
F: x.x.3.2.1.1
E: 0.2.2.1.0.0
E: 0.2.2.1.0.0
C: x.3.2.0.1.0
C: x.3.2.0.1.0
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
They call me white devil, Black Jesus,
彼らは私を白い悪魔、黒いイエスと呼びます、
Heaven closes, Hell freezes,
天国は閉まり、地獄は凍りつき、
Egos trippin',
エゴストリップ、
Scripts keep flippin'
スクリプトがひっくり返り続ける
Bloods keep bloodin',
血は血を流し続ける、
Crypts keep crippin'
クリプトはずっとクリピンだ
Time keeps slippin'
時間はどんどんズレていく
And I keep fallin'
そして私は落ち続けます
I can't see but I hear them callin',
見えないけど彼らが呼んでいるのが聞こえる、
Chorus:
コーラス：
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Singin' na na nana na na
Singin' na na na na na na
Verse:
詩:
They call me Black Jesus, White Moses,
彼らは私を黒いイエス、白いモーゼと呼びます。
Heaven freezes, hell closes
天国は凍りつき、地獄は閉まる
B.Boy poses and punk rock chicks,
B.Boy のポーズとパンクロックのひよこ、
The kids are all right but I need my fix
子供たちは大丈夫ですが、私は修正が必要です
If you're diggin' the mix,
ミックスを掘っているなら、
If you're feelin' the drugs
麻薬を感じているなら
If you're keepin' it real
もしあなたがそれを真実に保ち続けているなら
If you're livin' like thugs,
もしあなたが凶悪犯のように生きているなら、
I spit kisses and hugs like .45 slugs
私は0.45ナメクジのようにキスとハグを吐きます
Come back on the one and kiss my love gun
戻ってきて、私の愛銃にキスして
Gotta look that will kill,
死ぬほど見なきゃ、
A voice that will carry,
伝わる声、
Half a dozen women I think I wanna marry,
結婚したいと思う女性は6人、
So won't you run spread the news
それで、ニュースを広めませんか
Help say the word
言葉を言うのを手伝ってください