My Mississippi كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
Intro: C Am G F (2x)
المقدمة: C Am GF (2x)
I traded a 57 Chevy for my first guitar
لقد استبدلت سيارة تشيفي 57 مقابل جيتاري الأول
Daddy said I was crazy, cuz that was a hell of a car
قال أبي إنني مجنون، لأن تلك السيارة كانت جحيماً
When I played Love Me Tender, on that Fender
عندما لعبت لعبة Love Me Tender على ذلك الحاجز
And the music came pouring out of my hands and heart
وخرجت الموسيقى من يدي وقلبي
He knew it was worth it, and so did I
كان يعلم أن الأمر يستحق ذلك، وكذلك أنا
Cuz sometimes some things dont have a price
لأن في بعض الأحيان بعض الأشياء ليس لها ثمن
So I learned to play all my heroes songs
لذلك تعلمت العزف على جميع أغاني أبطالي
And I finally got around to writing a few of my own
وأخيراً تمكنت من كتابة القليل من أعمالي
The songs got better, I put a band together
أصبحت الأغاني أفضل، وقمت بتشكيل فرقة موسيقية معًا
And we played our first gig at a little club in McComb
وقمنا بأول حفل لنا في نادٍ صغير في ماكومب
When I walked on stage and opened my mouth
عندما مشيت على المسرح وفتحت فمي
I started to sing and you came pouring out
لقد بدأت في الغناء وخرجت أنت
Chorus:
جوقة:
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
أوه أوه أوه ميسيسيبي
You know how hard it was for me to leave
أنت تعرف كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أغادر
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
أوه أوه أوه ميسيسيبي
I miss you, I hope you miss me
أفتقدك، وآمل أن تفتقدني
NC (2nd Chorus play C)
NC (مسرحية الكورس الثانية C)
My Mississippi
بلدي ميسيسيبي
So I packed my Delta dreams, and came to music city
لذلك حزمت أحلامي في دلتا، وأتيت إلى مدينة الموسيقى
I brought a whole lot of me, a little Presley and some Twitty
لقد أحضرت الكثير مني، القليل من بريسلي والقليل من تويتي
I came here to make it, but if I dont I can take it
لقد جئت إلى هنا لأقوم بذلك، ولكن إذا لم أفعل ذلك، فيمكنني القيام بذلك
Just as long as I have you with me
فقط طالما كنت معي
I know Im gonna be strong enough
أعلم أنني سأكون قوياً بما فيه الكفاية
Cuz Ive got your mud, in my blood
لأنني حصلت على الطين الخاص بك، في دمي
You know I have four first loves,
تعلمين أن لدي أربع حبات أولى،
That car, this guitar, and the girl that broke my heart, and
تلك السيارة، وهذا الجيتار، والفتاة التي حطمت قلبي، و
You, Ooooooooh Mississippi
أنت يا ميسيسيبي
You know how hard it was for me to leave
أنت تعرف كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أغادر
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
أوه أوه أوه ميسيسيبي
I miss you, I hope you miss me
أفتقدك، وآمل أن تفتقدني
C Am G F (fade out, ad lib)
C Am GF (fade out، ad lib)