My Mississippi Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo: 1st Fret
Kapodaster: 1. Bund
Intro: C Am G F (2x)
Intro: C Am G F (2x)
I traded a 57 Chevy for my first guitar
Ich habe einen 57 Chevy gegen meine erste Gitarre eingetauscht
Daddy said I was crazy, cuz that was a hell of a car
Papa sagte, ich sei verrückt, denn das war ein verdammt gutes Auto
When I played Love Me Tender, on that Fender
Als ich Love Me Tender auf diesem Fender gespielt habe
And the music came pouring out of my hands and heart
Und die Musik strömte aus meinen Händen und meinem Herzen
He knew it was worth it, and so did I
Er wusste, dass es sich lohnte, und ich wusste es auch
Cuz sometimes some things dont have a price
Denn manchmal haben manche Dinge keinen Preis
So I learned to play all my heroes songs
Also habe ich gelernt, alle Lieder meiner Helden zu spielen
And I finally got around to writing a few of my own
Und endlich kam ich dazu, selbst ein paar zu schreiben
The songs got better, I put a band together
Die Songs wurden besser, ich habe eine Band zusammengestellt
And we played our first gig at a little club in McComb
Und wir spielten unseren ersten Auftritt in einem kleinen Club in McComb
When I walked on stage and opened my mouth
Als ich auf die Bühne ging und meinen Mund öffnete
I started to sing and you came pouring out
Ich fing an zu singen und du kamst in Strömen heraus
Chorus:
Chor:
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
You know how hard it was for me to leave
Du weißt, wie schwer es für mich war, zu gehen
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Ich vermisse dich, ich hoffe, du vermisst mich
NC (2nd Chorus play C)
NC (2. Chorstück C)
My Mississippi
Mein Mississippi
So I packed my Delta dreams, and came to music city
Also packte ich meine Delta-Träume und kam in die Musikstadt
I brought a whole lot of me, a little Presley and some Twitty
Ich habe eine ganze Menge von mir mitgebracht, ein wenig Presley und etwas Twitty
I came here to make it, but if I dont I can take it
Ich bin hergekommen, um es zu machen, aber wenn nicht, kann ich es nehmen
Just as long as I have you with me
Solange ich dich bei mir habe
I know Im gonna be strong enough
Ich weiß, dass ich stark genug sein werde
Cuz Ive got your mud, in my blood
Denn ich habe deinen Schlamm in meinem Blut
You know I have four first loves,
Du weißt, ich habe vier erste Lieben,
That car, this guitar, and the girl that broke my heart, and
Dieses Auto, diese Gitarre und das Mädchen, das mir das Herz gebrochen hat, und
You, Ooooooooh Mississippi
Du, Ooooooooh Mississippi
You know how hard it was for me to leave
Du weißt, wie schwer es für mich war, zu gehen
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Ich vermisse dich, ich hoffe, du vermisst mich
C Am G F (fade out, ad lib)
C Am G F (Ausblenden, ad lib)