My Mississippi Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1st Fret
Capo: 1e fret
Intro: C Am G F (2x)
Intro: C Am GF (2x)
I traded a 57 Chevy for my first guitar
Ik ruilde een 57 Chevy in voor mijn eerste gitaar
Daddy said I was crazy, cuz that was a hell of a car
Papa zei dat ik gek was, want dat was een geweldige auto
When I played Love Me Tender, on that Fender
Toen ik Love Me Tender speelde, op die Fender
And the music came pouring out of my hands and heart
En de muziek stroomde uit mijn handen en hart
He knew it was worth it, and so did I
Hij wist dat het het waard was, en ik ook
Cuz sometimes some things dont have a price
Omdat sommige dingen soms geen prijs hebben
So I learned to play all my heroes songs
Dus leerde ik al mijn heldenliedjes spelen
And I finally got around to writing a few of my own
En eindelijk ben ik er toe gekomen om er zelf een paar te schrijven
The songs got better, I put a band together
De nummers werden beter, ik heb een band samengesteld
And we played our first gig at a little club in McComb
En we speelden ons eerste optreden in een kleine club in McComb
When I walked on stage and opened my mouth
Toen ik het podium opliep en mijn mond opendeed
I started to sing and you came pouring out
Ik begon te zingen en jij kwam eruit stromen
Chorus:
refrein:
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
You know how hard it was for me to leave
Je weet hoe moeilijk het voor mij was om te vertrekken
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Ik mis je, ik hoop dat je mij mist
NC (2nd Chorus play C)
NC (2e koorspel C)
My Mississippi
Mijn Mississippi
So I packed my Delta dreams, and came to music city
Dus pakte ik mijn Delta-dromen in en kwam naar muziekstad
I brought a whole lot of me, a little Presley and some Twitty
Ik heb heel veel van mezelf meegenomen, een beetje Presley en wat Twitty
I came here to make it, but if I dont I can take it
Ik kwam hier om het te maken, maar als ik het niet doe, kan ik het aan
Just as long as I have you with me
Zolang ik jou maar bij me heb
I know Im gonna be strong enough
Ik weet dat ik sterk genoeg zal zijn
Cuz Ive got your mud, in my blood
Omdat ik jouw modder in mijn bloed heb
You know I have four first loves,
Je weet dat ik vier eerste liefdes heb,
That car, this guitar, and the girl that broke my heart, and
Die auto, deze gitaar, en het meisje dat mijn hart brak, en
You, Ooooooooh Mississippi
Jij, Ooooooooh Mississippi
You know how hard it was for me to leave
Je weet hoe moeilijk het voor mij was om te vertrekken
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Ik mis je, ik hoop dat je mij mist
C Am G F (fade out, ad lib)
C Am GF (fade-out, ad lib)