My Mississippi 歌詞 日本語訳

Capo: 1st Fret
カポタスト：1フレット
Intro: C Am G F (2x)
イントロ: C Am G F (2x)
I traded a 57 Chevy for my first guitar
57 シボレーを初めてのギターと交換しました
Daddy said I was crazy, cuz that was a hell of a car
パパは私がおかしいと言った、だってそれはとんでもない車だった
When I played Love Me Tender, on that Fender
あのフェンダーでラヴ・ミー・テンダーを演奏したとき
And the music came pouring out of my hands and heart
そして音楽が手と心から溢れ出てきた
He knew it was worth it, and so did I
彼はそれが価値があることを知っていました、そして私も同じでした
Cuz sometimes some things dont have a price
物によっては値段がつかないこともあるから
So I learned to play all my heroes songs
それで私はすべてのヒーローソングを演奏することを学びました
And I finally got around to writing a few of my own
そしてついに自分自身の作品をいくつか書くようになりました
The songs got better, I put a band together
歌が上手くなってバンドを組んだ
And we played our first gig at a little club in McComb
そして私たちはマッコームの小さなクラブで最初のライブをしました
When I walked on stage and opened my mouth
ステージに上がって口を開いたとき
I started to sing and you came pouring out
私が歌い始めたら、あなたが溢れ出てきた
Chorus:
コーラス：
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
ああ、ああ、ミシシッピ州、
You know how hard it was for me to leave
私が去るのがどれほど大変だったか知っていますか
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
ああ、ああ、ミシシッピ州、
I miss you, I hope you miss me
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しいと願っています
NC (2nd Chorus play C)
NC (2ndコーラスプレイC)
My Mississippi
私のミシシッピ
So I packed my Delta dreams, and came to music city
だからデルタの夢を詰め込んで音楽の街に来たんだ
I brought a whole lot of me, a little Presley and some Twitty
私はたくさんの私と、少しのプレスリーといくつかのツイッティを持ってきました
I came here to make it, but if I dont I can take it
成功させるためにここに来たけど、失敗したら受け取ってもいいよ
Just as long as I have you with me
あなたがいる限り
I know Im gonna be strong enough
私は十分に強くなるだろうと知っています
Cuz Ive got your mud, in my blood
私の血にはあなたの泥が入っているから
You know I have four first loves,
私には初恋が 4 つあるのは知っていますが、
That car, this guitar, and the girl that broke my heart, and
あの車、このギター、そして私の心を壊した女の子、そして
You, Ooooooooh Mississippi
あなた、ああ、ミシシッピ州
You know how hard it was for me to leave
私が去るのがどれほど大変だったか知っていますか
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
ああ、ああ、ミシシッピ州、
I miss you, I hope you miss me
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しいと願っています
C Am G F (fade out, ad lib)
C Am G F (フェードアウト、アドリブ)