My Mississippi Paroles Traduction Française

Capo: 1st Fret
Capodastre : 1ère frette
Intro: C Am G F (2x)
Intro : C Am G F (2x)
I traded a 57 Chevy for my first guitar
J'ai échangé une Chevrolet 57 contre ma première guitare
Daddy said I was crazy, cuz that was a hell of a car
Papa a dit que j'étais fou, parce que c'était une sacrée voiture
When I played Love Me Tender, on that Fender
Quand j'ai joué à Love Me Tender, sur ce Fender
And the music came pouring out of my hands and heart
Et la musique sortait de mes mains et de mon cœur
He knew it was worth it, and so did I
Il savait que ça valait le coup, et moi aussi
Cuz sometimes some things dont have a price
Parce que parfois certaines choses n'ont pas de prix
So I learned to play all my heroes songs
Alors j'ai appris à jouer toutes les chansons de mes héros
And I finally got around to writing a few of my own
Et j'ai finalement réussi à en écrire quelques-uns moi-même
The songs got better, I put a band together
Les chansons se sont améliorées, j'ai formé un groupe
And we played our first gig at a little club in McComb
Et nous avons joué notre premier concert dans un petit club à McComb
When I walked on stage and opened my mouth
Quand je suis monté sur scène et que j'ai ouvert la bouche
I started to sing and you came pouring out
J'ai commencé à chanter et tu es sorti en courant
Chorus:
Chœur :
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
You know how hard it was for me to leave
Tu sais combien c'était dur pour moi de partir
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Tu me manques, j'espère que je te manque
NC (2nd Chorus play C)
NC (2ème jeu de chœur C)
My Mississippi
Mon Mississippi
So I packed my Delta dreams, and came to music city
Alors j'ai emballé mes rêves Delta et je suis venu à Music City
I brought a whole lot of me, a little Presley and some Twitty
J'ai apporté beaucoup de moi, un peu de Presley et du Twitty
I came here to make it, but if I dont I can take it
Je suis venu ici pour le faire, mais si je ne le fais pas, je peux le prendre
Just as long as I have you with me
Tant que je t'ai avec moi
I know Im gonna be strong enough
Je sais que je serai assez fort
Cuz Ive got your mud, in my blood
Parce que j'ai ta boue, dans mon sang
You know I have four first loves,
Tu sais que j'ai quatre premiers amours,
That car, this guitar, and the girl that broke my heart, and
Cette voiture, cette guitare et la fille qui m'a brisé le cœur, et
You, Ooooooooh Mississippi
Toi, Ooooooooh Mississippi
You know how hard it was for me to leave
Tu sais combien c'était dur pour moi de partir
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
Ooooh, Ooooooh Mississippi,
I miss you, I hope you miss me
Tu me manques, j'espère que je te manque
C Am G F (fade out, ad lib)
C Am G F (fondu sortant, ad lib)