Riverbank Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jeff Bates, 2008
Jeffa Batesa, 2008
If there was ever a morning when the fish might bite,
Gdyby kiedykolwiek był poranek, w którym ryba mogła ugryźć,
it'd be right now
to byłoby teraz
Any other time we'd done had our lines cast out
Za każdym razem, gdy to robiliśmy, nasze kwestie były odrzucane
Sippin on a jug of mama's sweet iced tea
Popijam dzbanek słodkiej mrożonej herbaty mamy
Catchin them 'ol cats
Łapię te stare koty
Why couldn't today be like that?
Dlaczego dzisiaj nie mogłoby tak być?
I wish this was a riverbank
Chciałbym, żeby to był brzeg rzeki
Instead of a graveyard
Zamiast cmentarza
I wish we were sittin and fishin
Szkoda, że nie siedzimy i nie łowimy ryb
and this wouldn't be so hard
i to nie byłoby takie trudne
It was my favorite thing that we used to do,
To była moja ulubiona rzecz, którą robiliśmy,
but now we can't; I wish you were here
ale teraz nie możemy; Chciałbym, żebyś tu był
and I wish this were a riverbank
i chciałbym, żeby to był brzeg rzeki
Remember the day when I baited my hook with a chunk of ham
Pamiętasz dzień, kiedy zarzuciłem haczyk kawałkiem szynki
I got a big bite and he yanked the pole right outta my hand
Dostałem duży kęs, a on wyrwał mi kij z ręki
Well you jumped up and you grabbed the net
Cóż, podskoczyłeś i złapałeś siatkę
and we both jumped in
i oboje wskoczyliśmy
yeah, we got wet oh but we got him
tak, zmoczyliśmy się, ale go mamy
I wish this was a riverbank
Chciałbym, żeby to był brzeg rzeki
Instead of a graveyard
Zamiast cmentarza
I wish we were sittin and fishin
Szkoda, że nie siedzimy i nie łowimy ryb
and this wouldn't be so hard
i to nie byłoby takie trudne
It was my favorite thing that we used to do,
To była moja ulubiona rzecz, którą robiliśmy,
but now we can't; I wish you were here
ale teraz nie możemy; Chciałbym, żebyś tu był
and I wish this were a riverbank
i chciałbym, żeby to był brzeg rzeki
I know you wouldn't want me sittin 'round and bein' sad
Wiem, że nie chciałbyś, żebym siedział i był smutny
You taught me better than that
Nauczyłeś mnie lepiej
So I'm leavin' now gonna head on out
Więc wychodzę, zamierzam teraz wyjść
And try to catch a few and while I'm there
I spróbuj złapać kilka, póki tam jestem
I'll cast a line for you
Narysuję dla ciebie linię
I wish this was a riverbank
Chciałbym, żeby to był brzeg rzeki
Instead of a graveyard
Zamiast cmentarza
I wish we were sittin and fishin
Szkoda, że nie siedzimy i nie łowimy ryb
and this wouldn't be so damn hard
a to nie byłoby takie cholernie trudne
It was my favorite thing that we used to do,
To była moja ulubiona rzecz, którą robiliśmy,
but now we can't; I wish you were here
ale teraz nie możemy; Chciałbym, żebyś tu był
I wish you were here
Chciałbym, żebyś tu był
I wish you were here
Chciałbym, żebyś tu był
and I wish this were a riverbank
i chciałbym, żeby to był brzeg rzeki