Riverbank Текст Песни Перевод на Русский

Jeff Bates, 2008
Джефф Бейтс, 2008 г.
If there was ever a morning when the fish might bite,
Если бы было утро, когда рыба могла бы клюнуть,
it'd be right now
это было бы прямо сейчас
Any other time we'd done had our lines cast out
В любое другое время, когда мы это делали, наши строки были выброшены
Sippin on a jug of mama's sweet iced tea
Потягиваю кувшин маминого сладкого холодного чая.
Catchin them 'ol cats
Лови их, коты
Why couldn't today be like that?
Почему сегодня не могло быть так?
I wish this was a riverbank
Я бы хотел, чтобы это был берег реки
Instead of a graveyard
Вместо кладбища
I wish we were sittin and fishin
Мне бы хотелось, чтобы мы сидели и ловили рыбу
and this wouldn't be so hard
и это было бы не так сложно
It was my favorite thing that we used to do,
Это было мое любимое занятие, которым мы занимались раньше,
but now we can't; I wish you were here
но теперь мы не можем; Я бы хотел, чтобы ты был здесь
and I wish this were a riverbank
и мне бы хотелось, чтобы это был берег реки
Remember the day when I baited my hook with a chunk of ham
Помнишь тот день, когда я насадил на крючок кусок ветчины.
I got a big bite and he yanked the pole right outta my hand
Я откусил большой кусок, и он выдернул шест у меня из руки.
Well you jumped up and you grabbed the net
Ну, ты вскочил и схватил сеть
and we both jumped in
и мы оба прыгнули
yeah, we got wet oh but we got him
да, мы промокли, но мы его поймали
I wish this was a riverbank
Я бы хотел, чтобы это был берег реки
Instead of a graveyard
Вместо кладбища
I wish we were sittin and fishin
Мне бы хотелось, чтобы мы сидели и ловили рыбу
and this wouldn't be so hard
и это было бы не так сложно
It was my favorite thing that we used to do,
Это было мое любимое занятие, которым мы занимались раньше,
but now we can't; I wish you were here
но теперь мы не можем; Я бы хотел, чтобы ты был здесь
and I wish this were a riverbank
и мне бы хотелось, чтобы это был берег реки
I know you wouldn't want me sittin 'round and bein' sad
Я знаю, ты бы не хотел, чтобы я сидел и грустил
You taught me better than that
Ты научил меня лучше, чем это
So I'm leavin' now gonna head on out
Так что я ухожу, а теперь собираюсь уйти.
And try to catch a few and while I'm there
И попытайся поймать несколько, и пока я там
I'll cast a line for you
Я подброшу тебе линию
I wish this was a riverbank
Я бы хотел, чтобы это был берег реки
Instead of a graveyard
Вместо кладбища
I wish we were sittin and fishin
Мне бы хотелось, чтобы мы сидели и ловили рыбу
and this wouldn't be so damn hard
и это было бы не так уж и сложно
It was my favorite thing that we used to do,
Это было мое любимое занятие, которым мы занимались раньше,
but now we can't; I wish you were here
но теперь мы не можем; Я бы хотел, чтобы ты был здесь
I wish you were here
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
I wish you were here
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
and I wish this were a riverbank
и мне бы хотелось, чтобы это был берег реки