A Day in the Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is a big chunk of Jeff Beck's live version of the Beatles' "a day in
إليكم جزءًا كبيرًا من النسخة الحية لجيف بيك لأغنية البيتلز "يومًا بعد يوم
the life". My guitar was tuned to open G (DGDGBD) the first time I listened
الحياة". تم ضبط جيتاري لفتح G (DGDGBD) في المرة الأولى التي استمعت فيها
to the song, and I found that it worked quite nicely. More than that, this
للأغنية، ووجدت أنها تعمل بشكل جيد للغاية. أكثر من ذلك، هذا
tuning allows you to at least approach the wide-spectrum, thick, distorted
يتيح لك الضبط الاقتراب على الأقل من النطاق الواسع والسميك والمشوه
harmonics that Beck uses to mimic the orchestral qualities of the original
التوافقيات التي يستخدمها بيك لتقليد الصفات الأوركسترالية للأصل
song. If you can boost the lows and highs, without adding much distortion
أغنية. إذا كان بإمكانك تعزيز أدنى المستويات والارتفاعات، دون إضافة الكثير من التشويه
as a result, do it. Use a moderate amount of reverb, plenty of sustain,
ونتيجة لذلك، افعل ذلك. استخدم كمية معتدلة من الصدى، والكثير من الاستدامة،
some distortion, and the DigiTech Whammy is a must for the orchestral tran-
بعض التشويه، وDigiTech Whammy أمر لا بد منه للانتقال الأوركسترالي
sition parts--I've been using either the 3rd Up/4th Up or 4th Up/5th Up
أجزاء الموقع--كنت أستخدم إما الثالث لأعلى/الرابع لأعلى أو الرابع لأعلى/الخامس لأعلى
Harmony settings, but I'm new to this Whammy stuff. I would find it hard
إعدادات Harmony، لكني جديد على أشياء Whammy هذه. سأجد الأمر صعبًا
to believe that Jeff uses a Floyd-Rose on this particular song. If you have
للاعتقاد بأن جيف يستخدم فلويد روز في هذه الأغنية بالذات. إذا كان لديك
a DigiTech Whammy, check it out and let me know what you think--any advice
a DigiTech Whammy، قم بفحصها وأخبرني برأيك - أي نصيحة
at all would be much appreciated. I use a BigMuffPI for distortion, which
على الإطلاق سيكون موضع تقدير كبير. أستخدم BigMuffPI للتشويه، وهو ما
also provides just enough sustain to work. I can't tell for sure if Jeff is
يوفر أيضًا ما يكفي من الاستدامة للعمل. لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما إذا كان جيف
using delay or technique, but the effect is present...what do you think?...
باستخدام التأخير أو التقنية ولكن التأثير موجود...ما رأيك؟...
enjoy.
استمتع.
One last thing, and I gotta say this out of respect for Beck--for anyone
شيء أخير، ويجب أن أقول هذا احترامًا لبيك، ولأي شخص
who is unfamiliar with Jeff Beck's music, and especially his performances,
الذي ليس على دراية بموسيقى جيف بيك، وخاصة عروضه،
now is probably the best time to hear his stuff...his shows are among the
ربما يكون الآن هو أفضل وقت لسماع أغراضه...عروضه من بين أفضل العروض
best and his studio stuff gets better and better.
الأفضل وأشياء الاستوديو الخاصة به تتحسن وأفضل.
(Disclaimer: I may not have a clue as to how this is actually played, so
(إخلاء المسؤولية: قد لا يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية لعب هذه اللعبة فعليًا، لذا
the strictest criticism is welcome. Bends, hammerons, slides etc are evident
النقد الأكثر صرامة هو موضع ترحيب. الانحناءات والمطارق والشرائح وما إلى ذلك واضحة
enough from knowing how to play to begin with...plus, I'm lazy..)
يكفي أن أعرف كيفية اللعب في البداية... بالإضافة إلى أنني كسول..)
d--19slide----------------------------------------------------
د--19شريحة----------------------------------------------------
B--19-down-----2---4---2-4------------------------------------
ب--19-أسفل-----2---4---2-4------------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
د-(١:٠١)------------------------------------------------------
D-(1:26)------------------------------------------------------
د-(١:٢٦)------------------------------------------------------
D-theyhadtocountthemall---------------------------------------
د-كان عليهم أن يحصوا كل شيء-------------------------------------------------------
D-(1:40)------------------------------------------------------
د-(١:٤٠)------------------------------------------------------
G-the-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
ز-البيرت-هول----19----19--1516151615161516151615161516--
d------------------then-distort-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
د------------------ثم-تشويه-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B-------------------dive-echoe--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
ب-------------------الغوص-صدى--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------& harmonic bends----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
ز-----------------&الانحناءات التوافقية----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
D-(1:59)----------------------------(2:24 2d guitar comes in--
د-(1:59)---------------------------(2:24 يأتي الجيتار ثنائي الأبعاد--
not shown)
غير معروض)
G-11-11-11-11-11-(pull-off----------------------------15--13--
G-11-11-11-11-11-(سحب ----------------------------15--13--
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------slide
د-(2:31)-----------2:35)----(^البداية-الضربة)---------------الشريحة
2:38 down
2:38 للأسفل
D-(2:47)------------------------------------------------------
د-(٢:٤٧)------------------------------------------------------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
ب-1315-13151315-13151313ب-------------13ب-1515131513--13ب------
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
D---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
د---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
D-(2:57)------------------------------------------------------
د-(٢:٥٧)------------------------------------------------------
d@@@@@@@@@@@@@@I'll try to finish this soon@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
d@@@@@@@@@@@@@@ سأحاول إنهاء هذا قريبًا@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@