A Day in the Life Letra Traducción al Español

Here is a big chunk of Jeff Beck's live version of the Beatles' "a day in
Aquí hay una gran parte de la versión en vivo de Jeff Beck de "un día en
the life". My guitar was tuned to open G (DGDGBD) the first time I listened
la vida". Mi guitarra estaba afinada en Sol abierto (DGDGBD) la primera vez que la escuché.
to the song, and I found that it worked quite nicely. More than that, this
a la canción y descubrí que funcionó bastante bien. Más que eso, esto
tuning allows you to at least approach the wide-spectrum, thick, distorted
La afinación le permite al menos acercarse al espectro amplio, grueso y distorsionado.
harmonics that Beck uses to mimic the orchestral qualities of the original
armónicos que Beck utiliza para imitar las cualidades orquestales del original
song. If you can boost the lows and highs, without adding much distortion
canción. Si puedes realzar los bajos y los altos, sin agregar mucha distorsión
as a result, do it. Use a moderate amount of reverb, plenty of sustain,
como resultado, hazlo. Utilice una cantidad moderada de reverberación, mucho sostenido,
some distortion, and the DigiTech Whammy is a must for the orchestral tran-
cierta distorsión, y el DigiTech Whammy es imprescindible para la transcripción orquestal.
sition parts--I've been using either the 3rd Up/4th Up or 4th Up/5th Up
partes de posición: he estado usando 3.° arriba/4.° arriba o 4.° arriba/5.° arriba
Harmony settings, but I'm new to this Whammy stuff. I would find it hard
Configuraciones de armonía, pero soy nuevo en esto de Whammy. me resultaría difícil
to believe that Jeff uses a Floyd-Rose on this particular song. If you have
creer que Jeff usa un Floyd-Rose en esta canción en particular. si tienes
a DigiTech Whammy, check it out and let me know what you think--any advice
un DigiTech Whammy, compruébalo y déjame saber lo que piensas: cualquier consejo
at all would be much appreciated. I use a BigMuffPI for distortion, which
en absoluto sería muy apreciado. Utilizo un BigMuffPI para la distorsión, que
also provides just enough sustain to work. I can't tell for sure if Jeff is
También proporciona el sustento suficiente para funcionar. No puedo decir con seguridad si Jeff es
using delay or technique, but the effect is present...what do you think?...
usando retardo o técnica, pero el efecto está presente... ¿qué opinas?...
enjoy.
disfruta.
One last thing, and I gotta say this out of respect for Beck--for anyone
Una última cosa, y debo decir esto por respeto a Beck, a cualquiera.
who is unfamiliar with Jeff Beck's music, and especially his performances,
que no está familiarizado con la música de Jeff Beck, y especialmente con sus actuaciones,
now is probably the best time to hear his stuff...his shows are among the
Ahora es probablemente el mejor momento para escuchar su material... sus shows se encuentran entre los
best and his studio stuff gets better and better.
mejor y el material de su estudio mejora cada vez más.
(Disclaimer: I may not have a clue as to how this is actually played, so
(Descargo de responsabilidad: puede que no tenga ni idea de cómo se juega esto realmente, así que
the strictest criticism is welcome. Bends, hammerons, slides etc are evident
La crítica más estricta es bienvenida. Son evidentes curvaturas, martillazos, deslizamientos, etc.
enough from knowing how to play to begin with...plus, I'm lazy..)
Para empezar, basta con saber jugar... además, soy un vago...)
d--19slide----------------------------------------------------
d--19diapositiva----------------------------------------------------
B--19-down-----2---4---2-4------------------------------------
B--19-abajo-----2---4---2-4------------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
D-(1:26)------------------------------------------------------
D-(1:26)------------------------------------------------------
D-theyhadtocountthemall---------------------------------------
T-tuvieron que contarlos a todos------------------------------------------
D-(1:40)------------------------------------------------------
D-(1:40)------------------------------------------------------
G-the-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
G-el-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
d------------------then-distort-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
d-----------------luego-distorsionar-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B-------------------dive-echoe--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B------------------eco-buceo--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------& harmonic bends----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------y curvaturas armónicas----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
D-(1:59)----------------------------(2:24 2d guitar comes in--
D-(1:59)----------------------(2:24 Entra la guitarra 2d--
not shown)
no mostrado)
G-11-11-11-11-11-(pull-off----------------------------15--13--
G-11-11-11-11-11-(arranque----------------------------------15--13--
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------slide
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------diapositiva
2:38 down
2:38 abajo
D-(2:47)------------------------------------------------------
D-(2:47)------------------------------------------------------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
D---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
D-----------------------13-----------------1515-1313-----------------1513B15----
D-(2:57)------------------------------------------------------
D-(2:57)------------------------------------------------------
d@@@@@@@@@@@@@@I'll try to finish this soon@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
d@@@@@@@@@@@@@@Intentaré terminar esto pronto@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@