A Day in the Life Текст Песни Перевод на Русский

Here is a big chunk of Jeff Beck's live version of the Beatles' "a day in
Вот большая часть концертной версии песни Битлз Джеффа Бека «Один день в
the life". My guitar was tuned to open G (DGDGBD) the first time I listened
жизнь». Моя гитара была настроена на ноту G (DGDGBD) при первом прослушивании.
to the song, and I found that it worked quite nicely. More than that, this
к песне, и я обнаружил, что она работает очень хорошо. Более того, это
tuning allows you to at least approach the wide-spectrum, thick, distorted
настройка позволяет хотя бы приблизиться к широкому спектру, густому, искаженному
harmonics that Beck uses to mimic the orchestral qualities of the original
гармоники, которые Бек использует для имитации оркестровых качеств оригинала.
song. If you can boost the lows and highs, without adding much distortion
песня. Если вы можете усилить низкие и высокие частоты, не добавляя при этом особых искажений
as a result, do it. Use a moderate amount of reverb, plenty of sustain,
в результате сделайте это. Используйте умеренное количество реверберации, много сустейна,
some distortion, and the DigiTech Whammy is a must for the orchestral tran-
некоторые искажения, а DigiTech Whammy необходим для оркестровой обработки.
sition parts--I've been using either the 3rd Up/4th Up or 4th Up/5th Up
части позиции — я использовал либо 3rd Up/4th Up, либо 4th Up/5th Up.
Harmony settings, but I'm new to this Whammy stuff. I would find it hard
Настройки гармонии, но я новичок в этом Whammy. мне было бы трудно
to believe that Jeff uses a Floyd-Rose on this particular song. If you have
поверить, что Джефф использует Floyd-Rose в этой конкретной песне. Если у вас есть
a DigiTech Whammy, check it out and let me know what you think--any advice
DigiTech Whammy, посмотрите и дайте мне знать, что вы думаете - любой совет
at all would be much appreciated. I use a BigMuffPI for distortion, which
вообще был бы очень признателен. Я использую BigMuffPI для искажений, что
also provides just enough sustain to work. I can't tell for sure if Jeff is
также обеспечивает достаточную поддержку для работы. Я не могу сказать наверняка, жив ли Джефф.
using delay or technique, but the effect is present...what do you think?...
используя задержку или технику, но эффект присутствует... как вы думаете?...
enjoy.
наслаждайтесь.
One last thing, and I gotta say this out of respect for Beck--for anyone
И последнее: я должен сказать это из уважения к Беку, ко всем,
who is unfamiliar with Jeff Beck's music, and especially his performances,
кто незнаком с музыкой Джеффа Бека и особенно с его выступлениями,
now is probably the best time to hear his stuff...his shows are among the
сейчас, наверное, лучшее время послушать его вещи... его концерты входят в число лучших
best and his studio stuff gets better and better.
лучший, и его студийные вещи становятся все лучше и лучше.
(Disclaimer: I may not have a clue as to how this is actually played, so
(Отказ от ответственности: возможно, я понятия не имею, как это на самом деле происходит, поэтому
the strictest criticism is welcome. Bends, hammerons, slides etc are evident
приветствуется самая строгая критика. Изгибы, хаммероны, скольжения и т. д. очевидны.
enough from knowing how to play to begin with...plus, I'm lazy..)
для начала достаточно уметь играть...к тому же я ленивый..)
d--19slide----------------------------------------------------
г--19слайд----------------------------------------------------
B--19-down-----2---4---2-4------------------------------------
B--19-вниз-----2---4---2-4------------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
Д-(1:01)------------------------------------------------------
D-(1:26)------------------------------------------------------
Д-(1:26)------------------------------------------------------
D-theyhadtocountthemall---------------------------------------
Д-им пришлось сосчитать их всех---------------------------------------
D-(1:40)------------------------------------------------------
Д-(1:40)------------------------------------------------------
G-the-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
Г-АЛ-БЕРТ-ХОЛЛ----19----19--1516151615161516151615161516--
d------------------then-distort-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
d------------------то-искажать-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B-------------------dive-echoe--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
Б -------------------- погружение-эхо--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------& harmonic bends----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------& гармонические изгибы----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
D-(1:59)----------------------------(2:24 2d guitar comes in--
D-(1:59)----------------------------(2:24 Появляется 2d гитара--
not shown)
не показано)
G-11-11-11-11-11-(pull-off----------------------------15--13--
G-11-11-11-11-11-(отрыв-----------------------------15--13--
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------slide
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------слайд
2:38 down
2:38 вниз
D-(2:47)------------------------------------------------------
Д-(2:47)------------------------------------------------------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
D---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
Д---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
D-(2:57)------------------------------------------------------
Д-(2:57)------------------------------------------------------
d@@@@@@@@@@@@@@I'll try to finish this soon@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
d@@@@@@@@@@@@@@Я постараюсь закончить это в ближайшее время@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@