A Day in the Life Letras Tradução em Português

Here is a big chunk of Jeff Beck's live version of the Beatles' "a day in
Aqui está um grande pedaço da versão ao vivo de Jeff Beck de "a day in
the life". My guitar was tuned to open G (DGDGBD) the first time I listened
a vida". Minha guitarra estava afinada em Sol aberto (DGDGBD) na primeira vez que ouvi
to the song, and I found that it worked quite nicely. More than that, this
à música, e descobri que funcionou muito bem. Mais do que isso, isso
tuning allows you to at least approach the wide-spectrum, thick, distorted
a afinação permite que você pelo menos se aproxime do amplo espectro, espesso e distorcido
harmonics that Beck uses to mimic the orchestral qualities of the original
harmônicos que Beck usa para imitar as qualidades orquestrais do original
song. If you can boost the lows and highs, without adding much distortion
canção. Se você puder aumentar os graves e agudos, sem adicionar muita distorção
as a result, do it. Use a moderate amount of reverb, plenty of sustain,
como resultado, faça isso. Use uma quantidade moderada de reverberação, bastante sustentação,
some distortion, and the DigiTech Whammy is a must for the orchestral tran-
alguma distorção, e o DigiTech Whammy é obrigatório para a transcrição orquestral
sition parts--I've been using either the 3rd Up/4th Up or 4th Up/5th Up
partes da situação - tenho usado o 3º para cima/4º para cima ou o 4º para cima/5º para cima
Harmony settings, but I'm new to this Whammy stuff. I would find it hard
Configurações de harmonia, mas sou novo nessas coisas de Whammy. eu acharia difícil
to believe that Jeff uses a Floyd-Rose on this particular song. If you have
acreditar que Jeff usa um Floyd-Rose nesta música em particular. Se você tiver
a DigiTech Whammy, check it out and let me know what you think--any advice
um Digitech Whammy, dê uma olhada e me diga o que você pensa - qualquer conselho
at all would be much appreciated. I use a BigMuffPI for distortion, which
seria muito apreciado. Eu uso um BigMuffPI para distorção, que
also provides just enough sustain to work. I can't tell for sure if Jeff is
também fornece sustentação suficiente para funcionar. Não posso dizer com certeza se Jeff está
using delay or technique, but the effect is present...what do you think?...
usando delay ou técnica, mas o efeito está presente...o que você acha?...
enjoy.
aproveite.
One last thing, and I gotta say this out of respect for Beck--for anyone
Uma última coisa, e devo dizer isso por respeito a Beck – a qualquer um
who is unfamiliar with Jeff Beck's music, and especially his performances,
que não está familiarizado com a música de Jeff Beck, e especialmente com suas performances,
now is probably the best time to hear his stuff...his shows are among the
agora é provavelmente o melhor momento para ouvir suas coisas...seus shows estão entre os
best and his studio stuff gets better and better.
melhor e seu material de estúdio fica cada vez melhor.
(Disclaimer: I may not have a clue as to how this is actually played, so
(Isenção de responsabilidade: posso não ter ideia de como isso é realmente jogado, então
the strictest criticism is welcome. Bends, hammerons, slides etc are evident
a crítica mais estrita é bem-vinda. Curvas, martelos, deslizamentos, etc. são evidentes
enough from knowing how to play to begin with...plus, I'm lazy..)
já chega de saber como jogar... além disso, sou preguiçoso..)
d--19slide----------------------------------------------------
d--19slide----------------------------------------------------
B--19-down-----2---4---2-4------------------------------------
B--19-down-----2---4---2-4-----------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
D-(1:01)------------------------------------------------------
D-(1:26)------------------------------------------------------
D-(1:26)-------------------------------------------
D-theyhadtocountthemall---------------------------------------
D-eles tiveram que contar todos ---------------------------------------
D-(1:40)------------------------------------------------------
D-(1:40) ------------------------------------------------------
G-the-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
G-o-AL-BERT-HALL----19----19--1516151615161516151615161516--
d------------------then-distort-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
d------------------então-distorcer-------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B-------------------dive-echoe--------8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
B ------------------- mergulho-eco -------- 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G-----------------& harmonic bends----8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
G ----------------- e curvas harmônicas ---- 8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----
D-(1:59)----------------------------(2:24 2d guitar comes in--
D-(1:59)----------------------------(2:24 guitarra 2d entra--
not shown)
não mostrado)
G-11-11-11-11-11-(pull-off----------------------------15--13--
G-11-11-11-11-11-(retirada----------------------------15--13--
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------slide
D-(2:31)-----------2:35)----(^begin-whammy)---------------deslizar
2:38 down
2:38 abaixo
D-(2:47)------------------------------------------------------
D-(2:47)------------------------------------------------------
B-1315-13151315-13151313B-------------13B-1515131513--13B------
B-1315-13151315-13151313B------------13B-1515131513--13B------
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
G-1315-13151315-13151313B-1515-1313---13B-15151315131513B15----
D---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
D---------------13--------1515-1313-----------------1513B15----
D-(2:57)------------------------------------------------------
D-(2:57)------------------------------------------------------
d@@@@@@@@@@@@@@I'll try to finish this soon@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
d@@@@@@@@@@@@@Vou tentar terminar isso logo@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@