Third Week in the Chelsea كلمات أغنية ترجمة عربية

Sometimes I feel like I am leaving life behind
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أترك الحياة ورائي
My hands are moving faster than the movement of my mind
يدي تتحرك أسرع من حركة ذهني
Thoughts and generations of my dreams are yet unborn
أفكار وأجيال أحلامي لم تولد بعد
I hope that I will find them 'fore my moving gets too worn
أتمنى أن أجدهم قبل أن تصبح حركتي مرهقة للغاية
If only I could live to see the dawning of the dawn
لو أستطيع أن أعيش لأرى بزوغ الفجر
So we go on moving trying to make this image real
لذلك نواصل التحرك محاولين جعل هذه الصورة حقيقية
Straining every nerve not knowing what we really feel
يجهد كل عصب ولا نعرف ما نشعر به حقًا
Straining every nerve ending and everybody sees
يجهد كل نهاية عصبية ويرى الجميع
That what they read in the Rolling Stone has really come to be
أن ما قرأوه في رولينج ستون قد أصبح حقيقة
And trying to avoid a taste of that reality
ومحاولة تجنب طعم ذلك الواقع
On an early New York mornin' a mirror in the hall
في صباح أحد أيام نيويورك المبكرة، مرآة في القاعة
Showed to me a face I didn't know at all
أظهر لي وجهًا لم أكن أعرفه على الإطلاق
Lines were drawn around a pair of eyes that opened wide
تم رسم خطوط حول زوج من العيون التي فتحت على نطاق واسع
When I looked into the mouth there was nothing left inside
عندما نظرت إلى الفم لم يبق شيء بالداخل
So I walked into the little room and whistled like a sigh
لذلك دخلت إلى الغرفة الصغيرة وأطلقت صفيرًا كأنني أتنهد
As dawn light closed around me my head was still in gear
مع إغلاق ضوء الفجر من حولي، كان رأسي لا يزال في حالة تأهب
Thinking thoughts of playing more and singing loud and clear
التفكير في أفكار اللعب أكثر والغناء بصوت عالٍ وواضح
Trying to reach a friend somewhere and make that person smile
محاولة الوصول إلى صديق في مكان ما وجعل هذا الشخص يبتسم
Maybe pull myself away from that old lonesome mile
ربما أسحب نفسي بعيدًا عن هذا الميل الوحيد القديم
That often comes to haunt me in the morning
غالبًا ما يأتي هذا ليطاردني في الصباح
All my friends keep telling me that it would be a shame
جميع أصدقائي يقولون لي دائمًا أنه سيكون من العار
To break up such a grand success and tear apart a name
لتفكيك مثل هذا النجاح الكبير وتمزيق الاسم
But all I know is what I feel whenever I'm not playin'
لكن كل ما أعرفه هو ما أشعر به عندما لا ألعب
Emptiness ain't where it's at and neither's feeling pain
الفراغ ليس في مكانه ولا يشعر بأي ألم
Well now what is going to happen now is anybody's guess
حسنًا، ما سيحدث الآن هو تخمين أي شخص
If I can't spend my time with love I guess I need a rest
إذا لم أتمكن من قضاء وقتي مع الحب أعتقد أنني بحاجة إلى الراحة
Time is getting late now and the sun is getting low
الوقت يتأخر الآن والشمس تنخفض
My body's getting tired of carryin' another's load
لقد سئم جسدي من حمل حمولة شخص آخر
And sunshine's waiting for me a little further down the road
وأشعة الشمس تنتظرني على بعد مسافة قصيرة من الطريق
Outro: E B C#m A B E
الخاتمة: E B C # m A B E