Watch Her Ride Letra Traducción al Español

Date: Thu, 30 Nov 1995 00:22:52 -0500
Fecha: jueves, 30 de noviembre de 1995 00:22:52 -0500
Subject: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
Asunto: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
"Watch Her Ride"
"Mírala montar"
(Paul Kantner)
(Pablo Kantner)
see Notes for tuning/fingering
ver Notas para afinar/digitar
Intro: Gm7 Fm7
Introducción: Gm7 Fm7
Verse 1:
Verso 1:
verse 1: hold 2 extra beats
versículo 1: mantén 2 tiempos adicionales
I didn't know you were the one for me, I couldn't see
No sabía que eras el indicado para mí, no podía ver
But you were waiting for
Pero estabas esperando
Someone to come along and help you out to sing your song
Alguien que venga y te ayude a cantar tu canción.
And I was changing
y yo estaba cambiando
Chorus:
Coro:
All I see is you
Todo lo que veo eres tú
1: , to post-chorus; 2: , to bridge
1: , al post-estribillo; 2: , para puentear
All I feel is you for me
Todo lo que siento es tu por mi
Post-chorus:
Post-coro:
And I would really like to watch you ride
Y realmente me gustaría verte montar
And always feel you by my side
Y sentirte siempre a mi lado
I would really like to watch you ride
Realmente me gustaría verte montar
All on me
todo sobre mi
Verse 2:
Verso 2:
Now I go stumblin' to the sky and I seem to fly so high
Ahora voy tropezando hacia el cielo y parezco volar tan alto
I see you, I feel you
te veo, te siento
You have a way of walkin' 'round, your feet they never touch the ground
Tienes una forma de caminar, tus pies nunca tocan el suelo.
And you are shining
y tu estas brillando
repeat chorus; to bridge
repetir coro; para puentear
Bridge:
Puente:
8-bar bass solo over
Solo de bajo de 8 compases sobre
Times don't change
Los tiempos no cambian
Times don't ever change for me and I know
Los tiempos nunca cambian para mí y lo sé
That you could be
que podrías ser
The only thing in my world
Lo único en mi mundo
The only thing that my mind could find for love
Lo único que mi mente pudo encontrar por amor
Love and peace of mind for me
Amor y tranquilidad para mí.
For me...
Para mi...
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Verse 3:
Verso 3:
Your shadow in the morning sun becomes my fun and we can say
Tu sombra en el sol de la mañana se vuelve mi diversión y podemos decir
I love you, I love you
te amo, te amo
Now morning shines on silver beaches, your life flashes through the
Ahora la mañana brilla en las playas plateadas, tu vida pasa a través del
reaches
alcanza
Of my mind, of my mind
De mi mente, de mi mente
Coda:
Coda:
Of my mind
de mi mente
And my mind becomes alive with you
Y mi mente cobra vida contigo
It's all that I can do
es todo lo que puedo hacer
To sit here and let you blow my mind
Para sentarme aquí y dejarte volar mi mente
Blow my mind, you're so fine
Me vuelve loco, estás tan bien
In my mind, you're so fine
En mi mente, estás tan bien
Paul:
Pablo:
In my mind, you're so fine
En mi mente, estás tan bien
race:
carrera:
(...fine) In my mind, you're so fine
(...bien) En mi mente, estás tan bien
Paul:
Pablo:
In my mind, in my mind
en mi mente, en mi mente
race:
carrera:
In my mind, you're so fine
En mi mente, estás tan bien
Paul:
Pablo:
You're so fine
estas tan bien
race:
carrera:
In my mind
en mi mente
Bass:
Bajo:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar:
Guitarra solista:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
triplets; bend gradually to 17...
trillizos; doblar gradualmente a 17...
v v v v v v v v
v v v v v v v v
...then to 19!
...luego a 19!
The chords may sound like 7#9s, but there's definitely no major
Los acordes pueden sonar como 7#9, pero definitivamente no hay ninguna nota mayor.
third in them. They're actually minor 7ths voiced with the 7th
tercero en ellos. En realidad son séptimas menores expresadas con la séptima.
and 3rd on top, with the low E tuned down to D to allow the root
y tercero en la parte superior, con el E bajo sintonizado en D para permitir que la raíz
to be played on the lowest string without an otherwise-impossible
para ser tocado en la cuerda más baja sin un sonido que de otro modo sería imposible.
finger reach:
alcance de los dedos:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers