Watch Her Ride Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 30 Nov 1995 00:22:52 -0500
Дата: четверг, 30 ноября 1995 г., 00:22:52 -05:00.
Subject: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
Тема: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
"Watch Her Ride"
"Посмотри, как она скачет"
(Paul Kantner)
(Пол Кантнер)
see Notes for tuning/fingering
см. Примечания по настройке/аппликатуре
Intro: Gm7 Fm7
Вступление: Gm7 Fm7
Verse 1:
Стих 1:
verse 1: hold 2 extra beats
Куплет 1: задержите 2 дополнительные доли
I didn't know you were the one for me, I couldn't see
Я не знал, что ты для меня единственная, я не мог видеть
But you were waiting for
Но ты ждал
Someone to come along and help you out to sing your song
Кто-то придет и поможет вам спеть вашу песню
And I was changing
И я менялся
Chorus:
Припев:
All I see is you
Все, что я вижу, это ты
1: , to post-chorus; 2: , to bridge
1: , до припева; 2: , мостить
All I feel is you for me
Все, что я чувствую, это ты для меня
Post-chorus:
Пост-припев:
And I would really like to watch you ride
И мне бы очень хотелось посмотреть, как ты катаешься
And always feel you by my side
И всегда чувствую тебя рядом со мной
I would really like to watch you ride
Мне бы очень хотелось посмотреть, как ты катаешься
All on me
Все на мне
Verse 2:
Стих 2:
Now I go stumblin' to the sky and I seem to fly so high
Теперь я спотыкаюсь о небо и, кажется, лечу так высоко.
I see you, I feel you
Я вижу тебя, я чувствую тебя
You have a way of walkin' 'round, your feet they never touch the ground
У тебя есть манера ходить, твои ноги никогда не касаются земли.
And you are shining
И ты сияешь
repeat chorus; to bridge
повторить припев; мост
Bridge:
Мост:
8-bar bass solo over
8-тактовое басовое соло поверх
Times don't change
Времена не меняются
Times don't ever change for me and I know
Времена для меня никогда не меняются, и я знаю
That you could be
Что ты мог бы быть
The only thing in my world
Единственное в моем мире
The only thing that my mind could find for love
Единственное, что мой разум мог найти для любви
Love and peace of mind for me
Любовь и спокойствие для меня
For me...
Для меня...
Oh, oh, oh...
Ох, ох, ох...
Verse 3:
Стих 3:
Your shadow in the morning sun becomes my fun and we can say
Твоя тень в лучах утреннего солнца становится для меня развлечением, и мы можем сказать:
I love you, I love you
Я люблю тебя, я люблю тебя
Now morning shines on silver beaches, your life flashes through the
Теперь утро сияет на серебряных пляжах, твоя жизнь проносится сквозь
reaches
достигает
Of my mind, of my mind
На мой взгляд, на мой взгляд
Coda:
Кода:
Of my mind
На мой взгляд
And my mind becomes alive with you
И мой разум оживает с тобой
It's all that I can do
Это все, что я могу сделать
To sit here and let you blow my mind
Сидеть здесь и позволить тебе свести меня с ума
Blow my mind, you're so fine
Взорви мой разум, ты так прекрасен
In my mind, you're so fine
На мой взгляд, ты в порядке
Paul:
Пол:
In my mind, you're so fine
На мой взгляд, ты в порядке
race:
раса:
(...fine) In my mind, you're so fine
(...хорошо) На мой взгляд, с тобой все в порядке
Paul:
Пол:
In my mind, in my mind
На мой взгляд, на мой взгляд
race:
раса:
In my mind, you're so fine
На мой взгляд, ты в порядке
Paul:
Пол:
You're so fine
Ты такой хороший
race:
раса:
In my mind
На мой взгляд
Bass:
Бас:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar:
Ведущая гитара:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
triplets; bend gradually to 17...
тройни; постепенно наклоняйтесь до 17...
v v v v v v v v
v v v v v v v v
...then to 19!
...тогда до 19!
The chords may sound like 7#9s, but there's definitely no major
Аккорды могут звучать как 7#9, но мажора определенно нет.
third in them. They're actually minor 7ths voiced with the 7th
третий среди них. На самом деле это минорные 7-е, озвученные 7-м.
and 3rd on top, with the low E tuned down to D to allow the root
и третья сверху, с нижней E, настроенной на D, чтобы позволить основному тону
to be played on the lowest string without an otherwise-impossible
играть на самой нижней струне без невозможного иначе
finger reach:
досягаемость пальцев:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.