Watch Her Ride 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 30 Nov 1995 00:22:52 -0500
日付: 1995 年 11 月 30 日木曜日 00:22:52 -0500
Subject: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
件名: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
"Watch Her Ride"
「彼女の走りを見てください」
(Paul Kantner)
(ポール・カントナー)
see Notes for tuning/fingering
チューニング/運指に関する注意事項を参照
Intro: Gm7 Fm7
イントロ: Gm7 Fm7
Verse 1:
1節:
verse 1: hold 2 extra beats
バース 1: 余分な 2 拍を保持する
I didn't know you were the one for me, I couldn't see
あなたが私に合う人だとは知らなかった、見えなかった
But you were waiting for
でもあなたは待っていた
Someone to come along and help you out to sing your song
一緒に来て、あなたの歌を歌うのを手伝ってくれる人がいる
And I was changing
そして私は変わりつつあった
Chorus:
コーラス：
All I see is you
私に見えるのはあなただけ
1: , to post-chorus; 2: , to bridge
1: 、ポストコーラスへ。 2: 、ブリッジへ
All I feel is you for me
私が感じているのは私にとってあなただけです
Post-chorus:
ポストコーラス:
And I would really like to watch you ride
そして、私は本当にあなたが乗るのを見たいです
And always feel you by my side
そしていつもそばにあなたを感じてください
I would really like to watch you ride
あなたが乗る姿をぜひ見てみたいです
All on me
すべては私にかかっている
Verse 2:
2節:
Now I go stumblin' to the sky and I seem to fly so high
今、私はよろめきながら空へ向かっていく、そしてとても高く飛んでいるようだ
I see you, I feel you
あなたが見える、あなたを感じる
You have a way of walkin' 'round, your feet they never touch the ground
あなたは歩き回る方法を持っています、あなたの足は決して地面に触れません
And you are shining
そしてあなたは輝いています
repeat chorus; to bridge
コーラスを繰り返す。橋渡しする
Bridge:
ブリッジ:
8-bar bass solo over
8小節のベースソロ終了
Times don't change
時代は変わらない
Times don't ever change for me and I know
私にとって時代は決して変わらない、そして私は知っています
That you could be
あなたがなれるかもしれないということ
The only thing in my world
私の世界で唯一のもの
The only thing that my mind could find for love
私の心が愛を見つけることができた唯一のもの
Love and peace of mind for me
私に愛と心の平安を
For me...
私にとって...
Oh, oh, oh...
ああ、ああ、ああ...
Verse 3:
3節:
Your shadow in the morning sun becomes my fun and we can say
朝日に映る君の影が僕の楽しみになってこう言えるよ
I love you, I love you
愛してる、愛してる
Now morning shines on silver beaches, your life flashes through the
今、銀色の砂浜に朝が輝き、あなたの人生が輝きます。
reaches
到達する
Of my mind, of my mind
私の心の、私の心の
Coda:
コーダ:
Of my mind
私の心の中では
And my mind becomes alive with you
そして私の心はあなたとともに生き生きとします
It's all that I can do
それが私にできるすべてです
To sit here and let you blow my mind
ここに座ってあなたに私の心を揺さぶられるなんて
Blow my mind, you're so fine
驚くべきことに、あなたはとても元気です
In my mind, you're so fine
私の心の中では、あなたはとても元気です
Paul:
ポール:
In my mind, you're so fine
私の心の中では、あなたはとても元気です
race:
人種:
(...fine) In my mind, you're so fine
(...大丈夫) 私の心の中では、あなたはとても元気です
Paul:
ポール:
In my mind, in my mind
私の心の中で、私の心の中で
race:
人種:
In my mind, you're so fine
私の心の中では、あなたはとても元気です
Paul:
ポール:
You're so fine
とても元気だよ
race:
人種:
In my mind
私の心の中では
Bass:
低音:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar:
リードギター：
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
triplets; bend gradually to 17...
三つ子。徐々に17まで曲げます...
v v v v v v v v
v v v v v v v v
...then to 19!
...それでは19まで！
The chords may sound like 7#9s, but there's definitely no major
コードは 7#9 のように聞こえるかもしれませんが、メジャーは絶対にありません
third in them. They're actually minor 7ths voiced with the 7th
その中で3番目。これらは実際には7度で有声化された短7度です。
and 3rd on top, with the low E tuned down to D to allow the root
上から3番目、低音EをDに下げてルートを許可します。
to be played on the lowest string without an otherwise-impossible
他の方法では不可能なことをせずに最低弦で演奏すること
finger reach:
指が届く範囲:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ