Watch Her Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 30 Nov 1995 00:22:52 -0500
Datum: donderdag 30 november 1995 00:22:52 -0500
Subject: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
Onderwerp: ./j/jefferson_airplane/watch_her_ride.crd
"Watch Her Ride"
"Kijk hoe ze rijdt"
(Paul Kantner)
(Paul Kantner)
see Notes for tuning/fingering
zie Opmerkingen voor stemming/vingerzetting
Intro: Gm7 Fm7
Intro: Gm7 Fm7
Verse 1:
Vers 1:
verse 1: hold 2 extra beats
vers 1: houd 2 extra tellen vast
I didn't know you were the one for me, I couldn't see
Ik wist niet dat jij de ware voor mij was, ik kon het niet zien
But you were waiting for
Maar je zat te wachten
Someone to come along and help you out to sing your song
Iemand die langskomt en u helpt uw lied te zingen
And I was changing
En ik was aan het veranderen
Chorus:
refrein:
All I see is you
Het enige dat ik zie ben jij
1: , to post-chorus; 2: , to bridge
1: , naar post-refrein; 2: , om te overbruggen
All I feel is you for me
Het enige dat ik voel, ben jij voor mij
Post-chorus:
Postkoor:
And I would really like to watch you ride
En ik zou je heel graag willen zien rijden
And always feel you by my side
En voel je altijd aan mijn zijde
I would really like to watch you ride
Ik zou je heel graag willen zien rijden
All on me
Allemaal op mij
Verse 2:
Vers 2:
Now I go stumblin' to the sky and I seem to fly so high
Nu strompel ik naar de lucht en het lijkt alsof ik zo hoog vlieg
I see you, I feel you
Ik zie je, ik voel je
You have a way of walkin' 'round, your feet they never touch the ground
Je hebt een manier om rond te lopen, je voeten raken nooit de grond
And you are shining
En jij straalt
repeat chorus; to bridge
herhaal refrein; te overbruggen
Bridge:
Brug:
8-bar bass solo over
8-bar bassolo voorbij
Times don't change
De tijden veranderen niet
Times don't ever change for me and I know
Voor mij veranderen de tijden nooit en ik weet het
That you could be
Dat jij dat zou kunnen zijn
The only thing in my world
Het enige in mijn wereld
The only thing that my mind could find for love
Het enige dat mijn geest kon vinden voor liefde
Love and peace of mind for me
Liefde en gemoedsrust voor mij
For me...
Voor mij...
Oh, oh, oh...
O, o, o...
Verse 3:
Vers 3:
Your shadow in the morning sun becomes my fun and we can say
Jouw schaduw in de ochtendzon wordt mijn plezier en dat kunnen we wel zeggen
I love you, I love you
Ik hou van je, ik hou van je
Now morning shines on silver beaches, your life flashes through the
Nu schijnt de ochtend op zilveren stranden, je leven flitst door de
reaches
bereikt
Of my mind, of my mind
Van mijn geest, van mijn geest
Coda:
Code:
Of my mind
Van mijn gedachten
And my mind becomes alive with you
En mijn geest wordt levend met jou
It's all that I can do
Het is alles wat ik kan doen
To sit here and let you blow my mind
Om hier te zitten en je te laten verbazen
Blow my mind, you're so fine
Verbaas me, het gaat zo goed met je
In my mind, you're so fine
In mijn gedachten ben je zo goed
Paul:
Paulus:
In my mind, you're so fine
In mijn gedachten ben je zo goed
race:
ras:
(...fine) In my mind, you're so fine
(...prima) Volgens mij gaat het prima met je
Paul:
Paulus:
In my mind, in my mind
In mijn gedachten, in mijn gedachten
race:
ras:
In my mind, you're so fine
In mijn gedachten ben je zo goed
Paul:
Paulus:
You're so fine
Het gaat zo goed met je
race:
ras:
In my mind
In mijn gedachten
Bass:
Bas:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Lead guitar:
Leadgitaar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
triplets; bend gradually to 17...
drieling; buig geleidelijk naar 17...
v v v v v v v v
v v v v v v v v
...then to 19!
...dan naar 19!
The chords may sound like 7#9s, but there's definitely no major
De akkoorden klinken misschien als 7#9s, maar er is absoluut geen majeur
third in them. They're actually minor 7ths voiced with the 7th
derde in hen. Het zijn eigenlijk kleine septiemen, ingesproken met de septiem
and 3rd on top, with the low E tuned down to D to allow the root
en 3e bovenaan, met de lage E verlaagd naar D om de grondtoon mogelijk te maken
to be played on the lowest string without an otherwise-impossible
om op de laagste snaar te spelen zonder een anders onmogelijke snaar
finger reach:
vingerbereik:
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers