Baby's Coming Back كلمات أغنية ترجمة عربية

I knew that when I saw her
عرفت ذلك عندما رأيتها
that my life would move over from the fast lane
أن حياتي سوف تنتقل من الخط السريع
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
لقد ولت أيام شربي وحملي
But when I settled down
ولكن عندما استقرت
The party king uncrowned
ملك الحزب غير متوج
this stubborn memory hadn't faded
هذه الذاكرة العنيدة لم تتلاشى
too many dumb mistakes
الكثير من الأخطاء الغبية
and all the grief it makes
وكل الحزن الذي يسببه
left nothin' else to be debated
لم يترك أي شيء آخر للمناقشة
And if you say that you understand then your lyin'
وإذا قلت أنك تفهم فكذبك
maj7sus2 maj4
Maj7sus2 Maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
لكن إذا علمت أنني بخير الآن فلا أستطيع أن أنكر ذلك
Baby's comin' back, Baby's comin' back
الطفل يعود، الطفل يعود
so I'm on my best behavior
لذلك أنا في أفضل سلوكي
min
دقيقة
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
لم أعد أستطيع التحمل، لقد استيقظت للتو على الأرض اليوم
D min/A G maj (verse riff)
D دقيقة/A G Maj (آية موسيقية)
I've long run out of my last chances but she's on her way
لقد نفدت فرصي الأخيرة منذ فترة طويلة لكنها في طريقها
(same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
لو كان لدي دولار في كل مرة أقاتلها فيها لاشتريت مسدسًا
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
لكن ذلك لم يستطع أن يزيل الهدف الذي أحدثته في قلبي
(same as first bridge)
(نفس الجسر الأول)
And if I sound like a beaten man well I guess so
وإذا كنت أبدو كرجل مهزوم جيدًا، أعتقد ذلك
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ولكن في طريقها هناك أحلى جائزة ولا أستطيع أن أتركها
(same as first chorus)
(نفس الكورس الأول)
Baby's comin' back
الطفل قادم
Baby's comin' back
الطفل قادم
so I'm on my best behavior
لذلك أنا في أفضل سلوكي
I can't take it anymore
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
لقد استيقظت للتو على الأرض اليوم C-G-A-E-C-B (تنازلي)
I've long run out of my last chances but she's on her way
لقد نفدت فرصي الأخيرة منذ فترة طويلة لكنها في طريقها
min maj
دقيقة ماج
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
ما قلته لها عبر الهاتف هو أنني كنت سيئًا للغاية
min maj
دقيقة ماج
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
لن ألومها إذا حصدت هذا الشوفان البري الذي زرعته
maj
الرائد
But when she said she give me one more chance
ولكن عندما قالت أنها تعطيني فرصة أخرى
maj maj maj
ماج ماج ماج
I said knock three times when you arive
قلت اطرق ثلاث مرات عندما تصل
maj min9 maj7sus2 min/
ماج مين 9 ماج 7سوس 2 دقيقة/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
ه ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
ب ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
ز ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
د ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
أ ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
E ________ ________ ________ ________ ________
ه ________ ________ ________ ________ ________
maj min maj maj 7
ماج مين ماج ماج 7
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
ه ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
ب ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
ز ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
د ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
أ ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
ه ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
هذا النسخ مأخوذ من النسخة الصوتية التي يلعبها Jellyfish.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
وستعمل أيضًا على إصدار الألبوم. في بعض الأحيان يلعبونها مع
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
الحنق. كما أن أسماء الوتر الموجودة على الجسر هي أسماء تقريبية، ولكن
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
الحبال الفعلية هي الطريقة التي يعزف بها قنديل البحر.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
يقوم الإيقاع الرئيسي بالتبديل ذهابًا وإيابًا بين C maj و
C sus4 chords using your pinkie.
C sus4 الحبال باستخدام الخنصر الخاص بك.
maj sus4
ماج سوس4
I knew that when I saw her
عرفت ذلك عندما رأيتها
that my life would move over from the fast lane
أن حياتي سوف تنتقل من الخط السريع
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
لقد ولت أيام شربي وحملي
But when I settled down
ولكن عندما استقرت
The party king uncrowned
ملك الحزب غير متوج
this stubborn memory hadn't faded
هذه الذاكرة العنيدة لم تتلاشى
too many dumb mistakes
الكثير من الأخطاء الغبية
and all the grief it makes
وكل الحزن الذي يسببه
left nothin' else to be debated
لم يترك أي شيء آخر للمناقشة
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 2nd)
And if you say that you understand then your lyin'
وإذا قلت أنك تفهم فكذبك
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
لكن إذا علمت أنني بخير الآن فلا أستطيع أن أنكر ذلك
min/ maj
دقيقة / ماج
Baby's comin' back, Baby's comin' back
الطفل يعود، الطفل يعود
min
دقيقة
so I'm on my best behavior
لذلك أنا في أفضل سلوكي
min/ maj min
دقيقة / ماج دقيقة
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
لم أعد أستطيع التحمل، لقد استيقظت للتو على الأرض اليوم
D min/A G maj (verse riff)
D دقيقة/A G Maj (آية موسيقية)
I've long run out of my last chances but she's on her way
لقد نفدت فرصي الأخيرة منذ فترة طويلة لكنها في طريقها
(same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
لو كان لدي دولار في كل مرة أقاتلها فيها لاشتريت مسدسًا
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
لكن ذلك لم يستطع أن يزيل الهدف الذي أحدثته في قلبي
(same as first bridge)
(نفس الجسر الأول)
And if I sound like a beaten man well I guess so
وإذا كنت أبدو كرجل مهزوم جيدًا، أعتقد ذلك
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ولكن في طريقها هناك أحلى جائزة ولا أستطيع أن أتركها
(same as first chorus)
(نفس الكورس الأول)
Baby's comin' back
الطفل قادم
Baby's comin' back
الطفل قادم
so I'm on my best behavior
لذلك أنا في أفضل سلوكي
I can't take it anymore
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
لقد استيقظت للتو على الأرض اليوم C-G-A-E-C-B (تنازلي)
I've long run out of my last chances but she's on her way
لقد نفدت فرصي الأخيرة منذ فترة طويلة لكنها في طريقها
min maj
دقيقة ماج
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
ما قلته لها عبر الهاتف هو أنني كنت سيئًا للغاية
min maj
دقيقة
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................