Baby's Coming Back Letras Tradução em Português

I knew that when I saw her
Eu sabia disso quando a vi
that my life would move over from the fast lane
que minha vida sairia da via rápida
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Longe estariam os dias de toda a minha bebida e da minha conduta
But when I settled down
Mas quando eu me acomodei
The party king uncrowned
O rei da festa sem coroa
this stubborn memory hadn't faded
essa memória teimosa não tinha desaparecido
too many dumb mistakes
muitos erros idiotas
and all the grief it makes
e toda a dor que isso causa
left nothin' else to be debated
não deixou mais nada para ser debatido
And if you say that you understand then your lyin'
E se você disser que entende, então você está mentindo
maj7sus2 maj4
maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
mas se você achar que estou bem agora, não posso negar
Baby's comin' back, Baby's comin' back
O bebê está voltando, o bebê está voltando
so I'm on my best behavior
então estou me comportando da melhor maneira
min
min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Não aguento mais, acabei de acordar no chão hoje
D min/A G maj (verse riff)
Ré min/AG maior (riff do verso)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Já estou sem minhas últimas chances, mas ela está a caminho
(same as first verse)
(igual ao primeiro verso)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Se eu ganhasse um dólar por cada vez que lutei com ela, compraria uma arma
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Mas isso não poderia afastar o alvo que ela fez no meu coração
(same as first bridge)
(igual à primeira ponte)
And if I sound like a beaten man well I guess so
E se eu pareço um homem espancado, bem, acho que sim
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
mas no caminho dela está o prêmio mais doce e não posso desistir
(same as first chorus)
(igual ao primeiro refrão)
Baby's comin' back
O bebê está voltando
Baby's comin' back
O bebê está voltando
so I'm on my best behavior
então estou me comportando da melhor maneira
I can't take it anymore
Eu não aguento mais
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Acabei de acordar no chão hoje C-G-A-E-C-B (descendo)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Já estou sem minhas últimas chances, mas ela está a caminho
min maj
minuto maio
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
O que eu disse a ela ao telefone foi que eu tinha sido tão ruim
min maj
minuto maio
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
Eu não a culparia se ela cortasse essas aveias selvagens que eu semeei
maj
major
But when she said she give me one more chance
Mas quando ela disse que me daria mais uma chance
maj maj maj
maj maj maj
I said knock three times when you arive
Eu disse bata três vezes quando você chegar
maj min9 maj7sus2 min/
maio min9 maj7sus2 min/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
E ________ ________ ________ ________ ________
E ________ ________ ________ ________ ________
maj min maj maj 7
maio min maio 7 maio
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
Esta transcrição é da versão acústica que Jellyfish toca.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
Também funcionará na versão do álbum. Às vezes eles brincam com um
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
uma preocupação. Além disso, os nomes dos acordes na ponte são uma aproximação, mas o
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
os acordes reais são a maneira como o Jellyfish os toca.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
O ritmo principal alterna entre Dó maior e
C sus4 chords using your pinkie.
Acordes C sus4 usando seu mindinho.
maj sus4
maj sus4
I knew that when I saw her
Eu sabia disso quando a vi
that my life would move over from the fast lane
que minha vida sairia da via rápida
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Longe estariam os dias de toda a minha bebida e da minha conduta
But when I settled down
Mas quando eu me acomodei
The party king uncrowned
O rei da festa sem coroa
this stubborn memory hadn't faded
essa memória teimosa não tinha desaparecido
too many dumb mistakes
muitos erros idiotas
and all the grief it makes
e toda a dor que isso causa
left nothin' else to be debated
não deixou mais nada para ser debatido
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 2º)
And if you say that you understand then your lyin'
E se você disser que entende, então você está mentindo
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
mas se você achar que estou bem agora, não posso negar
min/ maj
min/mai
Baby's comin' back, Baby's comin' back
O bebê está voltando, o bebê está voltando
min
min
so I'm on my best behavior
então estou me comportando da melhor maneira
min/ maj min
min/mai min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Não aguento mais, acabei de acordar no chão hoje
D min/A G maj (verse riff)
Ré min/AG maior (riff do verso)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Já estou sem minhas últimas chances, mas ela está a caminho
(same as first verse)
(igual ao primeiro verso)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Se eu ganhasse um dólar por cada vez que lutei com ela, compraria uma arma
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Mas isso não poderia afastar o alvo que ela fez no meu coração
(same as first bridge)
(igual à primeira ponte)
And if I sound like a beaten man well I guess so
E se eu pareço um homem espancado, bem, acho que sim
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
mas no caminho dela está o prêmio mais doce e não posso desistir
(same as first chorus)
(igual ao primeiro refrão)
Baby's comin' back
O bebê está voltando
Baby's comin' back
O bebê está voltando
so I'm on my best behavior
então estou me comportando da melhor maneira
I can't take it anymore
Eu não aguento mais
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Acabei de acordar no chão hoje C-G-A-E-C-B (descendo)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Já estou sem minhas últimas chances, mas ela está a caminho
min maj
minuto maio
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
O que eu disse a ela ao telefone foi que eu tinha sido tão ruim
min maj
min
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................