Baby's Coming Back Versuri Traducere în Română

I knew that when I saw her
Am știut asta când am văzut-o
that my life would move over from the fast lane
că viața mea s-ar muta de pe drumul rapid
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
S-au dus zilele în care am băut și am continuat
But when I settled down
Dar când m-am așezat
The party king uncrowned
Regele partidului a dezcoronat
this stubborn memory hadn't faded
această amintire încăpățânată nu dispăruse
too many dumb mistakes
prea multe greseli stupide
and all the grief it makes
și toată durerea pe care o provoacă
left nothin' else to be debated
nu a lăsat nimic altceva de dezbătut
And if you say that you understand then your lyin'
Și dacă spui că înțelegi, atunci minți
maj7sus2 maj4
maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
dar dacă îți dai seama că sunt bine acum, nu pot nega asta
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Copilul se întoarce, copilul se întoarce
so I'm on my best behavior
așa că sunt în cel mai bun comportament al meu
min
min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Nu mai suport, tocmai m-am trezit pe podea azi
D min/A G maj (verse riff)
Re min/A G maj (riff de vers)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Am epuizat de mult ultimele mele șanse, dar ea este pe drum
(same as first verse)
(la fel ca primul vers)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Dacă aș avea un dolar pentru fiecare dată când m-am luptat cu ea, mi-aș cumpăra o armă
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Dar asta nu a putut împinge ochiul pe care ea a făcut-o pe inima mea
(same as first bridge)
(la fel ca primul pod)
And if I sound like a beaten man well I guess so
Și dacă sună ca un om bătut, cred că da
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
dar pe drumul ei este cel mai dulce premiu și nu pot să-mi dau drumul
(same as first chorus)
(la fel ca primul refren)
Baby's comin' back
Copilul se întoarce
Baby's comin' back
Copilul se întoarce
so I'm on my best behavior
așa că sunt în cel mai bun comportament al meu
I can't take it anymore
nu mai suport
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Tocmai m-am trezit pe podea azi C-G-A-E-C-B (în coborâre)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Am epuizat de mult ultimele mele șanse, dar ea este pe drum
min maj
min maj
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Ceea ce i-am spus la telefon a fost că am fost atât de rău
min maj
min maj
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
Nu aș învinovăți-o dacă ar cosi ovăzul ăsta sălbatic pe care i-am semănat
maj
maj
But when she said she give me one more chance
Dar când a spus, îmi mai dă o șansă
maj maj maj
maj maj maj
I said knock three times when you arive
Am spus bate de trei ori când ajungi
maj min9 maj7sus2 min/
maj min9 maj7sus2 min/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
E ________ ________ ________ ________ ________
E ________ ________ ________ ________ ________
maj min maj maj 7
maj min maj maj 7
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
Această transcriere este din versiunea acustică pe care o joacă Jellyfish.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
Va funcționa și pe versiunea de album. Uneori se joacă cu a
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
un fret. De asemenea, numele acordurilor de pe punte sunt o aproximare, dar
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
acordurile reale sunt modul în care Jellyfish le cântă.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
Ritmul principal comută înainte și înapoi între C maj și
C sus4 chords using your pinkie.
Acorduri C sus4 folosind pinkie.
maj sus4
maj sus4
I knew that when I saw her
Am știut asta când am văzut-o
that my life would move over from the fast lane
că viața mea s-ar muta de pe drumul rapid
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
S-au dus zilele în care am băut și am continuat
But when I settled down
Dar când m-am așezat
The party king uncrowned
Regele partidului a dezcoronat
this stubborn memory hadn't faded
această amintire încăpățânată nu dispăruse
too many dumb mistakes
prea multe greseli stupide
and all the grief it makes
și toată durerea pe care o provoacă
left nothin' else to be debated
nu a lăsat nimic altceva de dezbătut
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 al doilea)
And if you say that you understand then your lyin'
Și dacă spui că înțelegi, atunci minți
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
dar dacă îți dai seama că sunt bine acum, nu pot nega asta
min/ maj
min/ maj
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Copilul se întoarce, copilul se întoarce
min
min
so I'm on my best behavior
așa că sunt în cel mai bun comportament al meu
min/ maj min
min/ maj min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Nu mai suport, tocmai m-am trezit pe podea azi
D min/A G maj (verse riff)
Re min/A G maj (riff de vers)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Am epuizat de mult ultimele mele șanse, dar ea este pe drum
(same as first verse)
(la fel ca primul vers)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Dacă aș avea un dolar pentru fiecare dată când m-am luptat cu ea, mi-aș cumpăra o armă
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Dar asta nu a putut împinge ochiul pe care ea a făcut-o pe inima mea
(same as first bridge)
(la fel ca primul pod)
And if I sound like a beaten man well I guess so
Și dacă sună ca un om bătut, cred că da
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
dar pe drumul ei este cel mai dulce premiu și nu pot să-mi dau drumul
(same as first chorus)
(la fel ca primul refren)
Baby's comin' back
Copilul se întoarce
Baby's comin' back
Copilul se întoarce
so I'm on my best behavior
așa că sunt în cel mai bun comportament al meu
I can't take it anymore
nu mai suport
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Tocmai m-am trezit pe podea azi C-G-A-E-C-B (în coborâre)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Am epuizat de mult ultimele mele șanse, dar ea este pe drum
min maj
min maj
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Ceea ce i-am spus la telefon a fost că am fost atât de rău
min maj
min
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................