Baby's Coming Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I knew that when I saw her
Wiedziałem to, kiedy ją zobaczyłem
that my life would move over from the fast lane
że moje życie przesunie się z szybkiego pasa
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Dawno minęły czasy, gdy piłem i gadałem
But when I settled down
Ale kiedy się uspokoiłem
The party king uncrowned
Król partii niekoronowany
this stubborn memory hadn't faded
to uparte wspomnienie nie zniknęło
too many dumb mistakes
za dużo głupich błędów
and all the grief it makes
i cały smutek, jaki to powoduje
left nothin' else to be debated
nie pozostawił nic więcej do dyskusji
And if you say that you understand then your lyin'
A jeśli powiesz, że rozumiesz, to kłamiesz
maj7sus2 maj4
maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
ale jeśli uznasz, że teraz wszystko w porządku, nie mogę temu zaprzeczyć
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Dziecko wraca. Dziecko wraca
so I'm on my best behavior
więc zachowuję się jak najlepiej
min
min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Nie mogę już tego znieść, właśnie obudziłem się dzisiaj na podłodze
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (riff zwrotki)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Już dawno wyczerpały mi się ostatnie szanse, ale ona jest w drodze
(same as first verse)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Gdybym dostawał dolara za każdą walkę z nią, kupiłbym pistolet
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Ale to nie mogło odrzucić strzału w dziesiątkę, który wycelowała w moje serce
(same as first bridge)
(tak samo jak pierwszy most)
And if I sound like a beaten man well I guess so
I jeśli brzmię jak pobity człowiek, to chyba tak
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ale na jej drodze jest najsłodsza nagroda i nie mogę odpuścić
(same as first chorus)
(tak samo jak pierwszy refren)
Baby's comin' back
Dziecko wraca
Baby's comin' back
Dziecko wraca
so I'm on my best behavior
więc zachowuję się jak najlepiej
I can't take it anymore
Nie mogę już tego znieść
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Właśnie dzisiaj obudziłem się na podłodze C-G-A-E-C-B (malejąco)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Już dawno wyczerpały mi się ostatnie szanse, ale ona jest w drodze
min maj
min maj
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Powiedziałem jej przez telefon, że było ze mną bardzo źle
min maj
min maj
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
Nie winiłbym jej, gdyby skosiła ten dziki owies, który zasiałem
maj
mjr
But when she said she give me one more chance
Ale kiedy powiedziała, że daje mi jeszcze jedną szansę
maj maj maj
maj maj maj
I said knock three times when you arive
Powiedziałem: zapukaj trzy razy, kiedy przyjedziesz
maj min9 maj7sus2 min/
maj min9 maj7sus2 min/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
mi ____0___ ____0____ ____0____ ____0____ ____1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
b ____1___ ____1____ ____3____ ____6____ ____3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
g ____0___ ____0___ ____0___ ____0____ ____2___
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
d ____2___ ____3____ ____4____ ____7____ ____0___
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
___3____ ____3____ ____5____ ____8____ ____0____
E ________ ________ ________ ________ ________
E ________ ________ ________ ________ ________
maj min maj maj 7
maj min maj maj 7
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
mi ____3___ ____0____ ____2____ ___1____ ____6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
b ____3___ ____1____ ____3____ ____1____ ____6___
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
g ____0___ ____2____ ____2____ ___2____ ____7___
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
d ____0___ ____2____ ____0____ ___3____ ____6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
___2____ ____0____ ________ ____3____ ____8___
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
e ____3___ ________ ________ ____1____ ____6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
Ta transkrypcja pochodzi z wersji akustycznej, którą gra Jellyfish.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
Będzie działać także w wersji albumowej. Czasami grają w to z
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
zmartwienie. Również nazwy akordów na mostku są przybliżone, ale
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
akordy są zgodne ze sposobem, w jaki gra je Jellyfish.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
Główny rytm przełącza się tam i z powrotem pomiędzy C-dur i
C sus4 chords using your pinkie.
Akordy C Sus4 za pomocą małego palca.
maj sus4
główny sus4
I knew that when I saw her
Wiedziałem to, kiedy ją zobaczyłem
that my life would move over from the fast lane
że moje życie przesunie się z szybkiego pasa
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Dawno minęły czasy, gdy piłem i gadałem
But when I settled down
Ale kiedy się uspokoiłem
The party king uncrowned
Król partii niekoronowany
this stubborn memory hadn't faded
to uparte wspomnienie nie zniknęło
too many dumb mistakes
za dużo głupich błędów
and all the grief it makes
i cały smutek, jaki to powoduje
left nothin' else to be debated
nie pozostawił nic więcej do dyskusji
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 2.)
And if you say that you understand then your lyin'
A jeśli powiesz, że rozumiesz, to kłamiesz
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
ale jeśli uznasz, że teraz wszystko w porządku, nie mogę temu zaprzeczyć
min/ maj
min/maj
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Dziecko wraca. Dziecko wraca
min
min
so I'm on my best behavior
więc zachowuję się jak najlepiej
min/ maj min
min/maj min
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Nie mogę już tego znieść, właśnie obudziłem się dzisiaj na podłodze
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (riff zwrotki)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Już dawno wyczerpały mi się ostatnie szanse, ale ona jest w drodze
(same as first verse)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Gdybym dostawał dolara za każdą walkę z nią, kupiłbym pistolet
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Ale to nie mogło odrzucić strzału w dziesiątkę, który wycelowała w moje serce
(same as first bridge)
(tak samo jak pierwszy most)
And if I sound like a beaten man well I guess so
I jeśli brzmię jak pobity człowiek, to chyba tak
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ale na jej drodze jest najsłodsza nagroda i nie mogę odpuścić
(same as first chorus)
(tak samo jak pierwszy refren)
Baby's comin' back
Dziecko wraca
Baby's comin' back
Dziecko wraca
so I'm on my best behavior
więc zachowuję się jak najlepiej
I can't take it anymore
Nie mogę już tego znieść
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Właśnie dzisiaj obudziłem się na podłodze C-G-A-E-C-B (malejąco)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Już dawno wyczerpały mi się ostatnie szanse, ale ona jest w drodze
min maj
min maj
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Powiedziałem jej przez telefon, że było ze mną bardzo źle
min maj
min
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................