Baby's Coming Back Текст Песни Перевод на Русский

I knew that when I saw her
Я знал это, когда увидел ее
that my life would move over from the fast lane
что моя жизнь сдвинется с скоростной полосы
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Пройдут те дни, когда я пил и вел дела.
But when I settled down
Но когда я успокоился
The party king uncrowned
Король партии некоронованный
this stubborn memory hadn't faded
это упрямое воспоминание не угасло
too many dumb mistakes
слишком много глупых ошибок
and all the grief it makes
и все горе, которое это приносит
left nothin' else to be debated
больше нечего обсуждать
And if you say that you understand then your lyin'
И если ты говоришь, что понимаешь, тогда ты лжешь.
maj7sus2 maj4
maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
но если ты считаешь, что со мной сейчас все в порядке, я не могу этого отрицать
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Малыш возвращается, Малыш возвращается.
so I'm on my best behavior
так что я веду себя наилучшим образом
min
мин
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Я больше не могу этого терпеть, я только сегодня проснулся на полу.
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (рифф куплета)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Мои последние шансы давно исчерпаны, но она уже в пути.
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда я с ней дрался, я бы купил пистолет.
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Но это не могло отстрелить яблочко, которое она бросила в мое сердце.
(same as first bridge)
(то же, что и первый мост)
And if I sound like a beaten man well I guess so
И если я говорю как избитый человек, то, наверное, да.
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
но на ее пути самый сладкий приз и я не могу его отпустить
(same as first chorus)
(то же самое, что и первый припев)
Baby's comin' back
Ребенок возвращается
Baby's comin' back
Ребенок возвращается
so I'm on my best behavior
так что я веду себя наилучшим образом
I can't take it anymore
я больше не могу это терпеть
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Я только сегодня проснулся на полу C-G-A-E-C-B (по убыванию)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Мои последние шансы давно исчерпаны, но она уже в пути.
min maj
мин май
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
По телефону я сказал ей, что я был так плох
min maj
мин май
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
Я бы не стал винить ее, если бы она косила этот дикий овес, который я посеял.
maj
майор
But when she said she give me one more chance
Но когда она сказала, что дает мне еще один шанс
maj maj maj
май май май май
I said knock three times when you arive
Я сказал, постучи три раза, когда придешь.
maj min9 maj7sus2 min/
maj min9 maj7sus2 мин/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
е ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
б ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
г ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
д ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
а ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
E ________ ________ ________ ________ ________
Э ________ ________ ________ ________ ________
maj min maj maj 7
май мин май май 7
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
е ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
б ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
г ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
д ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
а ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
е ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
Эта транскрипция взята из акустической версии, которую играет Медуза.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
Это также будет работать на альбомной версии. Иногда они играют в нее с
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
раздражение. Кроме того, названия аккордов на бридже являются приблизительными, но
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
настоящие аккорды — это то, как их играет Медуза.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
Основной ритм переключается между нотами C maj и C.
C sus4 chords using your pinkie.
Аккорды C sus4, используя мизинец.
maj sus4
май сус4
I knew that when I saw her
Я знал это, когда увидел ее
that my life would move over from the fast lane
что моя жизнь сдвинется с скоростной полосы
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
Пройдут те дни, когда я пил и вел дела.
But when I settled down
Но когда я успокоился
The party king uncrowned
Король партии некоронованный
this stubborn memory hadn't faded
это упрямое воспоминание не угасло
too many dumb mistakes
слишком много глупых ошибок
and all the grief it makes
и все горе, которое это приносит
left nothin' else to be debated
больше нечего обсуждать
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 2-й)
And if you say that you understand then your lyin'
И если ты говоришь, что понимаешь, тогда ты лжешь.
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
но если ты считаешь, что со мной сейчас все в порядке, я не могу этого отрицать
min/ maj
мин/майор
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Малыш возвращается, Малыш возвращается.
min
мин
so I'm on my best behavior
так что я веду себя наилучшим образом
min/ maj min
мин/майор мин
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Я больше не могу этого терпеть, я только сегодня проснулся на полу.
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (рифф куплета)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Мои последние шансы давно исчерпаны, но она уже в пути.
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда я с ней дрался, я бы купил пистолет.
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Но это не могло отстрелить яблочко, которое она бросила в мое сердце.
(same as first bridge)
(то же, что и первый мост)
And if I sound like a beaten man well I guess so
И если я говорю как избитый человек, то, наверное, да.
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
но на ее пути самый сладкий приз и я не могу его отпустить
(same as first chorus)
(то же самое, что и первый припев)
Baby's comin' back
Ребенок возвращается
Baby's comin' back
Ребенок возвращается
so I'm on my best behavior
так что я веду себя наилучшим образом
I can't take it anymore
я больше не могу это терпеть
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Я только сегодня проснулся на полу C-G-A-E-C-B (по убыванию)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Мои последние шансы давно исчерпаны, но она уже в пути.
min maj
мин май
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
По телефону я сказал ей, что я был так плох
min maj
мин
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................