Baby's Coming Back Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I knew that when I saw her
Onu gördüğümde bunu biliyordum
that my life would move over from the fast lane
hayatımın hızlı şeritten geçeceğini
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
İçtiğim ve devam ettiğim günler geride kalacaktı
But when I settled down
Ama yerleştiğimde
The party king uncrowned
Parti kralı taçsız kaldı
this stubborn memory hadn't faded
Bu inatçı hafıza solmamıştı
too many dumb mistakes
çok fazla aptalca hata
and all the grief it makes
ve bunun yarattığı tüm keder
left nothin' else to be debated
tartışılacak başka bir şey bırakmadı
And if you say that you understand then your lyin'
Ve eğer anladığını söylersen o zaman yalan söylüyorsun
maj7sus2 maj4
maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
ama eğer şimdi iyi olduğumu düşünüyorsan bunu inkar edemem
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Bebek geri dönüyor, Bebek geri dönüyor
so I'm on my best behavior
bu yüzden en iyi davranışımdeyim
min
dk.
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Daha fazla dayanamıyorum bugün yerde uyandım
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (ayet riff)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Son şansım çoktan tükendi ama o yolda
(same as first verse)
(ilk ayetin aynısı)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Onunla her dövüştüğümde bir dolarım olsaydı bir tabanca alırdım
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Ama bu onun kalbime yaptığı hedef tahtasının yok edilmesine yetmedi
(same as first bridge)
(ilk köprünün aynısı)
And if I sound like a beaten man well I guess so
Ve eğer dövülmüş bir adam gibi görünüyorsam sanırım öyle
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ama en tatlı ödül yolda ve bırakamam
(same as first chorus)
(ilk koro ile aynı)
Baby's comin' back
Bebek geri geliyor
Baby's comin' back
Bebek geri geliyor
so I'm on my best behavior
bu yüzden en iyi davranışımdeyim
I can't take it anymore
Artık buna dayanamıyorum
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Bugün yerde uyandım C-G-A-E-C-B (alçalarak)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Son şansım çoktan tükendi ama o yolda
min maj
min majör
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Ona telefonda çok kötü davrandığımı söyledim.
min maj
min majör
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
Ektiğim yabani yulafları biçerse onu suçlamazdım
maj
binbaşı
But when she said she give me one more chance
Ama bana bir şans daha vereceğini söylediğinde
maj maj maj
majör majör
I said knock three times when you arive
Geldiğinde kapıyı üç kez çal dedim
maj min9 maj7sus2 min/
maj min9 maj7sus2 dk/
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
e ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___1____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
b ___1____ ___1____ ___3____ ___6____ ___3____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
g ___0____ ___0____ ___0____ ___0____ ___2____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
d ___2____ ___3____ ___4____ ___7____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
a ___3____ ___3____ ___5____ ___8____ ___0____
E ________ ________ ________ ________ ________
E _________ ___________ _________ _________ ________
maj min maj maj 7
maj min maj maj 7
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
e ___3____ ___0____ ___2____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
b ___3____ ___1____ ___3____ ___1____ ___6____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
g ___0____ ___2____ ___2____ ___2____ ___7____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
d ___0____ ___2____ ___0____ ___3____ ___6____
a ___2____ ___0____ ________ ___3____ ___8____
a ___2____ ___0____ _________ ___3____ ____8____
e ___3____ ________ ________ ___1____ ___6____
e ___3____ _________ _________ ___1____ ___6____
This transcription is from the acoustic version that Jellyfish plays.
Bu transkripsiyon Jellyfish'in çaldığı akustik versiyondan alınmıştır.
It will also work on the album version. Sometimes they play it with a
Albüm versiyonunda da çalışacak. Bazen bir şeyle oynuyorlar
a fret. Also, the chord names on the bridge are an approximation, but the
bir endişe. Ayrıca köprüdeki akor adları yaklaşık değerlerdir ancak
actual chords are the way that Jellyfish plays them.
gerçek akorlar Jellyfish'in onları çalma şeklidir.
The main ryhthm toggles back and forth between the C maj and
Ana ritim Do majör ve majör arasında ileri geri geçiş yapar.
C sus4 chords using your pinkie.
Serçe parmağınızı kullanarak C sus4 akorları.
maj sus4
büyük sus4
I knew that when I saw her
Onu gördüğümde bunu biliyordum
that my life would move over from the fast lane
hayatımın hızlı şeritten geçeceğini
Gone would be the days of all my drinkin' and my carryin' on
İçtiğim ve devam ettiğim günler geride kalacaktı
But when I settled down
Ama yerleştiğimde
The party king uncrowned
Parti kralı taçsız kaldı
this stubborn memory hadn't faded
Bu inatçı hafıza solmamıştı
too many dumb mistakes
çok fazla aptalca hata
and all the grief it makes
ve bunun yarattığı tüm keder
left nothin' else to be debated
tartışılacak başka bir şey bırakmadı
min9 maj7sus2 2nd)
min9 maj7sus2 2.)
And if you say that you understand then your lyin'
Ve eğer anladığını söylersen o zaman yalan söylüyorsun
min9 maj7sus2 maj4
min9 maj7sus2 maj4
but if you figure that I'm all right now I can't deny it
ama eğer şimdi iyi olduğumu düşünüyorsan bunu inkar edemem
min/ maj
dk/ majör
Baby's comin' back, Baby's comin' back
Bebek geri dönüyor, Bebek geri dönüyor
min
dk.
so I'm on my best behavior
bu yüzden en iyi davranışımdeyim
min/ maj min
dk/ büyük dk
I can't take it anymore I just woke up on the floor today
Daha fazla dayanamıyorum bugün yerde uyandım
D min/A G maj (verse riff)
D min/A G maj (ayet riff)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Son şansım çoktan tükendi ama o yolda
(same as first verse)
(ilk ayetin aynısı)
If I had a dollar for every single time I fought her I'd buy a handgun
Onunla her dövüştüğümde bir dolarım olsaydı bir tabanca alırdım
But that couldn't shoot away the bullseye that she made on my heart
Ama bu onun kalbime yaptığı hedef tahtasının yok edilmesine yetmedi
(same as first bridge)
(ilk köprünün aynısı)
And if I sound like a beaten man well I guess so
Ve eğer dövülmüş bir adam gibi görünüyorsam sanırım öyle
but on her way is the sweetest prize and I can't let go
ama en tatlı ödül yolda ve bırakamam
(same as first chorus)
(ilk koro ile aynı)
Baby's comin' back
Bebek geri geliyor
Baby's comin' back
Bebek geri geliyor
so I'm on my best behavior
bu yüzden en iyi davranışımdeyim
I can't take it anymore
Artık buna dayanamıyorum
I just woke up on the floor today C-G-A-E-C-B (descending)
Bugün yerde uyandım C-G-A-E-C-B (alçalarak)
I've long run out of my last chances but she's on her way
Son şansım çoktan tükendi ama o yolda
min maj
min majör
What I told her on the telephone was that I'd been so bad
Ona telefonda çok kötü davrandığımı söyledim.
min maj
dk.
I wouldn't blame her if she mowed down these wild oats I'd sown
maj
But when she said she give me one more chance
maj maj maj
I said knock three times when you arive
chorus..................