May I Fly 歌詞 日本語訳

Jeremy Ashida- May I Fly?
ジェレミー・アシダ「飛んでもいいですか？」
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
これらのコードは、この曲の演奏方法を示した彼のビデオから取られました。
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
YouTube にあります: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
彼がどのようにコードを弾いたり弾いたりするのかをより深く理解するためです。
*CAPO on third fret
※3フレットにCAPO
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
Cコードの弾き方パターン、それはほんの始まりにすぎません。残りは皆さんなら分かると思います
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
ビデオを見ると、Eコードも同じで、弾いて変更します。
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
E弦。もう一方のコードは F & G で、1 つ上に移動します。 -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
これが意味があるといいのですが。そうでないなら、時間があれば絶対にそうします
tab out the whole thinggg. (8
全体をタブで取り出します。 (8
Pattern is
パターンは
I'm a cloud,
私は雲です、
and you're an aeroplane
そしてあなたは飛行機です
and i can feel it when
そして私はそれを感じることができます
you pass by me
あなたは私のそばを通り過ぎます
i guess its cool
クールだと思います
that i can make shapes,
形を作ることができるということ、
but i really kinda
でも私は本当にちょっと
envy your speed
あなたのスピードが羨ましい
and i was taught not to want
そして私は望んではいけないと教えられた
the things i dont got
私が得られなかったもの
but your life it seems so good, i wish i could
でもあなたの人生はとても良さそうだ、そうできたらいいのに
*chorus
*コーラス
i wanna be something so much more than a shape
私は形以上のものになりたい
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
同じ場所にいるのは少し飽きた
maybe just one day i really hope to try
たぶんいつかだけ、本当に試してみたいと思っている
would you be so kind, may i fly?
親切にしてもらえますか、飛んでもいいですか？
maybe once you could be me
一度あなたが私になれるかもしれない
maybe once maybe i could be you
たぶん一度だけ、もしかしたら私はあなたになれるかもしれない
maybe twice i'd get the chance to see
たぶん二度見る機会があるだろう
the world from a different view
別の視点から見た世界
and i was taught not to want
そして私は望んではいけないと教えられた
the things i dont got
私が得られなかったもの
but your life it seems so good, i wish i could
でもあなたの人生はとても良さそうだ、そうできたらいいのに
*repeat chorus*
*リピートコーラス*
i wanna be something so much more than a shape
私は形以上のものになりたい
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
同じ場所にいるのは少し飽きた
maybe just one day i really hope to try
たぶんいつかだけ、本当に試してみたいと思っている
would you be so kind?
親切にしていただけますか？
* i think you guys can do the rest.* (:
*残りは皆さんができると思います。* (:
but then i gave it some thought
でもそれから少し考えてみた
i love what i got
もらったものは大好きです
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
そして私はこのすべての痛みを終えました。私は今幸せな雲です！
i'm something yeah im so much more than a shape
私は何か、そう、私は形以上のものです
i look perfect with a blue sky and i am shade
私は青い空と完璧に見えます、そして私は日陰です
i even help the world grow with my rain
私は雨で世界の成長にも貢献します
so as a cloud in your sky
だからあなたの空の雲のように
may i fly?
飛んでもいいですか？