Right Here Liedtext Deutsche Übersetzung

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Dieses Lied besteht aus zwei Teilen: der elektrischen Leadgitarre und der Akustik
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
Rhythmusgitarre. Das Intro wird von beiden gespielt, wobei der erste Schlag jedes Akkords erfolgt
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
Die Rhythmusgitarre wird im zweiten „5h7“ jedes Satzes vom Lead gespielt.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
Der erste Vers besteht nur aus Rhythmusakkorden. Dann hat der Vorchor einen kleinen Vorsprung
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
Riff auf der H-Saite. Die Art und Weise, wie ich das Riff geschrieben habe, stimmt möglicherweise nicht genau überein
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
Ich bin mit den Worten fertig, aber es ist ziemlich nah dran. Hören Sie sich das Lied an und Sie werden es verstehen
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
es raus. Der Refrain wird mit einem begleitenden Riff auf der Leadgitarre gespielt, aber
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Ich bin mir nicht sicher, ob es genau richtig ist. Es sollte jedoch nah dran sein. Dann der zweite
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
Der Refrain enthält ein paar zusätzliche kleine Lead-Riffs. Ganz am Ende des Songs
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
Wenn der veränderte Refrain erklingt, spielt die E-Gitarre einfach die 2-Noten-Note
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
Power-Akkord-Version der Note, die im Rhythmus auf den D- und G-Saiten gespielt wird. Ich habe geschrieben
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
es in Klammern, (D-G), wenn Sie wissen, was ich meine.
key:
Schlüssel:
5h7 = hammer-on
5h7 = Hammerschlag
7p5 = pull-off
7p5 = Abzug
5/7 = slide
5/7 = Folie
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = Akkord regelmäßig (wiederholt) bis zum nächsten Akkord/der nächsten Note spielen
Intro:
Einführung:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*HINWEIS: Ich spiele das Intro mit Hammer-Ons, es kann aber auch mit Slides gespielt werden.
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
in diesem Fall wäre es „5/7“ statt „5h7“.
Verse 1:
Vers 1:
All the world is Watching
Die ganze Welt schaut zu
All the world does care
Die ganze Welt kümmert sich darum
Even when the world weighs on my shoulders now,
Auch wenn die Welt jetzt auf meinen Schultern lastet,
These feelings I can bare
Diese Gefühle kann ich ertragen
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
Because I know that youre here
Weil ich weiß, dass du hier bist
Chorus:
Chor:
Everywhere I go I know your not far away
Wohin ich auch gehe, ich weiß, dass du nicht weit weg bist
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Hier sind Sie richtig
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Du bist hier richtig, ja, ja
Everywhere I go I know your not far away
Wohin ich auch gehe, ich weiß, dass du nicht weit weg bist
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Hier sind Sie richtig
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Du bist hier richtig, ja, ja
VERSE 2:
VERS 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All diese Gedanken habe ich verschwendet, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
All diese Gedanken fürchte ich, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Auch wenn diese Gedanken verblasst sind,
I still know that youre here,
Ich weiß immer noch, dass du hier bist,
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
So I can rest My hope in you
Damit ich meine Hoffnung auf dich setzen kann
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
Many times that I have felt alone
Oft habe ich mich alleine gefühlt
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Oft hatte ich das Gefühl, die Welt würde über mir zusammenbrechen
You always stood here by my side,
Du hast hier immer an meiner Seite gestanden,
You were always there
Du warst immer da
Solo:
Solo:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B-------------------------=--------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Chorus (altered)
Chor (verändert)
Everywhere I go I know your not far away
Wohin ich auch gehe, ich weiß, dass du nicht weit weg bist
Your right here Your right here yeah (x2)
Du bist hier, du bist hier, ja (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
Und das war’s auch schon! Lass mich wissen, wie es dir gefällt.